GavPosad: переводы

The adventures of Sherlock Holmes. The final Problem / Приключения Шерлока Холмса. Последнее дело Холмса

→of importance
which awaits me elsewhere.

1 которые требуют моего присутствия в другом месте.

→of this conversation
I am neglecting business

0 я пренебрегаю интересами бизнеса,

→You know I'm afraid
that in the pleasure

1 Вы знаете, что ради удовольствия этой беседы

→You must stand clear Mr. Holmes
or be trouble under foot.

1 Вы должны понимать, куда лезете,
мистер Холмс, или вас раздавят!

→more than
half an hour when...

1 больше чем через полчаса

→I had not been back
in Baker Street

1 Я не вернулся на Бэйкер-Стрит

0 Ой!

→Thanks for nothing.

1 Спасибо, не за что.

→That wretched Holmes
has recovered the original.

1 Этот несчастный Холмс вернул оригинал

→These are worthless.

1 Они ничего не значат.

→Take your hands off me
you nick!

1 Уберите от меня свои руки!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению Kruks
Деятельность:: 705 версий перевода с общим рейтингом 67
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)