GavPosad: переводы
Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)
→- How will we know when?
- You'll know.
- You'll know.
0 - Как мы узнаем когда?
- вы узнаете!
- вы узнаете!
→you get ready to run like hell.
0 вы готовы работать как проклятые.
→Let's find these people.
0 Давайте найдем этих людей.
→- You two, round it back.
- Man: Yes, sir.
- Man: Yes, sir.
−1 - Вы двое, верните его обратно!
- Да, сэр.
- Да, сэр.
→North and South Quadrants
are secure, sir.
are secure, sir.
0 Северный и Южный квадраты в безопасности
→What's the perimeter status?
0 Что с периметром?
→Everybody clear on their orders?
0 Вам ясен приказ?
→Adolescent markings.
0 Это обозначение подросших самцов
→You see those yellow oval
spots on the male's neck?
spots on the male's neck?
0 Видите эти желтые овальные
пятна на шее самца?
пятна на шее самца?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению Kruks
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 67
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)