Soseda: переводы

Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / 11 из 15 (HDTV)

→And I am acknowledging said
weirdness to you now because...

0 И я сказала это потому...

→I still hate it.

0 Я до сих пор ненавижу это.

→Honestly?

0 Честно?

→give me an honest evaluation.

0 скажи мне правду.

→We always do all right.

0 Мы всегда делаем все правильно.

→<i>That's because you and me...</i>

0 Это потому что ты и я...

→when she saw you
through the window?

0 когда она увидела тебя за стеклом?

→I know. Did you see India's face

0 Я знаю. Ты видела лицо Индии

→You totally flunked
that presentation.

0 Ты точно провалила презентацию.

→"A day which will
live in infamy"?

0 "День, который будет позорен?"

→You did a good thing.

0 Ты сделала хорошее дело.

→And then you gave it all up
to come back home for Jane.

0 А потом ты бросил все, чтобы вернуться к Джейн.

→You had a full
scholarship to Miami.

0 У тебя была стипендия в Майами.

→I was okay.

0 Я был нормальным.

→Oh, come on.
You were great.

0 Да ладно, ты был великолепен.

→That's the one.

0 И еще кое-что.

→Tall, good-looking,
funny, a little bit off?

0 Высокий, красивый, смешной?

→I think I remember him.

0 Я думаю, что помню его.

→I've got another one for you.

0 У меня есть еще кое-кто для тебя.

→Yes. Yes, she was.

0 Да. Да, это так.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2011 г. (5742 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 160 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)