695 комментариев

но я не собираюсь возвращаться.
Stap_dono

Для тебя это было воистину серьезным испытанием.
Stap_don

Мы приносим наши глубочайшие извинения,
Stap_dono

обо всем, что произошло.
Stap_dono

Это Республика падёт!
Eatle

армией, ушедшей от света, которым мы так дорожили.
Stap_dono

армией, сражающейся на темной стороне,
Stap_dono

на то, кем стали джедаи:
Stap_dono
+ но может изменить «на то» на «на тех»?

И моя атака на Храм была атакой
Stap_dono

что именно нас надо судить за это,
Stap_dono
От этого построения ( то есть + предыдущие 3) «мы в восхищении». Сам когда то так делал. Бюравооо (ошибки нет есть умышленная опечатка)

что мы стали злодеями в этом конфликте,
Stap_dono

что мы сбились с нашего пути,
Stap_dono

что именно джедаи виновны в развязывании войны,
Stap_dono

что многие жители Республики
Stap_dono

Вот подумайте: как человек может переводить на язык, которым не владеет? Нахрен это делать? давайте австралиец будет перводить с инглиша на немецкий? а потом нотку ругают аля: вот там перевод херня переводчики херня вообще сайт *** зачем оттуда что-то брать.

в которых была обвинена Асока.
Stap_dono

от того, кто ответственен за все преступления,
Stap_dono

Я прибыл с доказательствами и признанием
Stap_dono

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2011 г. (5741 день)
Деятельность:
526 версий перевода с общим рейтингом 262
785 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Kersh личное сообщение