Kersh: переводы
Star Wars: The Clone Wars Season 4 / Звёздные войны: Войны клонов 4 сезон
→Beaten and alone, he returned
to Mother Talzin, his creator,
to Mother Talzin, his creator,
0 Побеждённый, в одиночестве,
он вернулся к Матери Талзин, своей создательнице,
он вернулся к Матери Талзин, своей создательнице,
→Then I will begin the
chant of resurrection.
chant of resurrection.
1 Я начну ритуал воскрешения.
→Reports indicate Ventress
is leading the attack.
is leading the attack.
1 Докладывают, что атаку возглавляет Вентресс.
→Thank you, mother.
2 Благодарю, Мать.
→One must let go of the past to hold on to the future.
2 <i>Некоторым нужно отпустить прошлое, чтобы обрести будущее.</i>
→Something smelled wrong
about you from the start.
about you from the start.
0 Я с самого начала тебя подзревал.
→I thought you said he'd meet us here.
0 Ты же сказал, что он здесь к нам присоединится.
→From here, I can be your eye in the sky.
0 Отсюда я буду наблюдать за ходом операции.
→This is the rendezvous point.
0 Вот и точка сбора.
→This is the rendezvous point.
2 Вот и место встречи.
→So Dooku's plan is still on?
1 Так значит план Дуку выполняется?
→Of course he does.
1 Ну конечно.^_^
→security that has accompanied
me is overkill.
me is overkill.
1 охраны для моей защиты слишком много.
→How are they planning
to attack the Chancellor?
to attack the Chancellor?
0 Как они планируют захватить канцлера?
→Yes.
1 Да.
→I'm here in Theed.
0 Я в Тиде.
→Excuse me.
1 Извините меня.
→It is good to be back.
0 Хорошо дома.
→Yes, senator.
1 Да, сенатор.
→Greetings, Your Majesty.
0 Приветствую, Ваше Величество.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня)
- Деятельность:
-
526 версий перевода
с общим рейтингом 262
785 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)