krestik: переводы

Grey's Anatomy 6x11 / Анатомия страсти 6x11

→And tell me derek never
threw a craniotomy your way
0 и сказала мне - Дерек никогда не бросай краниотомию по-твоему
→You gonna
look me in the eye
0 чтобы ты посмотрела мне в глаза
→Look, if I sleep with her,
it's 'cause I want to.
0 Смотри, если я сплю с ней, то потому что я хочу
→Give me a break,
because if you are,
it's gross.
0 дай мне перерыв, потому что если это так, это грубо
→Nothing.
You're not trading her surgery
for sex, are you?
0 ничего.
Ты ведь не выторговываешь ее хирургию за секс?
→What's the deal
with you and reed?
0 что за дело у тебя с Ридом?
→But they gotta
cut my belly open.
0 Но они должны вскрыть мою брюшину
→But they gotta
cut my belly open.
0 Но они должны вскрыть мою брюшину
→Let's get some oxygen,
all right?
I can't breathe.
0 дать кислород, правильно?
Я не могу дышать
→I can't breathe.
Let's get some oxygen.
Get a crash cart. Tom?
0 Я не могу дышать
дайте кислород
дайте каталку. Том?
→The injury to your spleen
would resolve itself,
0 что повреждение Вашей селезенки могло бы рассосаться самостоятельно
→Initially we thought
0 первоначально мы думали
→Nothing we need
to go in and fix.
0 Ничего что нам нудно пойти и исправить
→A-a pig valve
is a whole different surgery.
Two for the price of one.
0 Эээ, свиной клапан это полностью отличающаяся хирургия. два по цене одного
→Well, I couldn't give you
0 ну, я не могу дать вам
→He mechanical valve.
0 его механический клапан
→Oh, dr. Altman, uh, the patient
is no longer interested
0 Ох, др. Альтман, уф, пациента больше не интересует
→People would talk.
0 Люди будут говорить
→But it went away.
(laughs)
0 Но оно ушло
(смех)
→Here.
0 Здесь
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом 3
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать krestik личное сообщение