Jolka: переводы

The Mentalist - 03x19 - Every Rose Has Its Thorn / Менталист 3х19

→Anything to add about the victim?

0 Что-то о жертве?

→Yeah, the sun and the
sea... isn't it wonderful?

0 Солнце и море, разве это не прекрасно?

→Jane, anything to add before we go?

0 Джейн, хочешь что-нибудь добавить?

→So far he and forensics haven't
found much else that helps us.

0 На данный момент он и криминалистика больше ничем не могут нам помочь.

→Bruising looks to be a few days old.
Coroner thought the same.

1 - Синяку, похоже, уже несколько дней.
- Коронер думает также.

→No. No witnesses.

0 Нет. Свидетелей нет.

→Did she see anything?

2 Она что-нибудь видела?

→then dumped or fell in the water.

1 а потом столкнули в воду.

→Yep. Flynn was shot twice in
the chest at close range,

3 Точно. Флинну дважды выстрелили в грудь с близкого расстояния,

→Rich old men looking for hot young chicks?

1 Богатые старики ищут молоденьких девиц?

→Symphony? Web site says it's a
high-end matchmaking service.

0 - "Симфония"?
- На сайте говорится, что это элитная служба знакомств.

→And C.E.O. of a company
called Symphony.

0 Он генеральный директор фирмы "Симфония".

→He's 48, married... Cho's
bringing the wife now...

3 Ему 48, женат. Чо поехал за его женой.

→Hey. Victim's name is John Flynn.

0 Привет. Имя жертвы Джон Флинн.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2011 г. (5738 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 93073 версии перевода с общим рейтингом 7984
3190 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)