MaryMary: переводы

The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1

→I um hung out
with Amy and Paul.
1 Я была с Эми и Полом.
→Oh, you know,
just...
1 Знаешь, просто...
→How was your night?
0 Как тебе ночь?
→I didn't actually say thank you
for the flowers earlier.
0 Я хочу сказать, спасибо за цветы.
→I, uh--
1 Я...
→<i>See? That's what happens</i>
<i>when you leave a message.</i>
1 Видишь? Вот что случается, когда ты оставляешь сообщение.
→<i>I'm glad you called back.</i>
1 Я рад, что ты перезвонила.
→- Hey.
- Hey.
1 - Привет.
- Привет.
→We both did.
1 Мы оба спасли.
→You saved his life.
1 Ты спасла ему жизнь.
→- Good, you called the police.
- Not me.
0 - Отлично, ты вызвала полицию.
- Не я.
→- Sit.
- Mom, please.
1 - Присядь.
- Пожалуйста, мам.
→- Chloe?
- What?
1 - Хлоя?
- Что?
→Good night.
1 Спокойной ночи.
→Brian.
0 Брайан.
→one of you is
gonna get hurt.
1 один из вас пострадает.
→And if you keep
seeing each other,
0 И если ты будешь с кем-то другим,
→It's my job
to protect you.
1 Моя работа - защищать тебя.
→- Brian? How do you know about--
- I've been watching.
1 - Брайан? Как ты узнал о...
- Я наблюдал.
→but you can't
keep seeing that guy.
0 но ты не можешь быть с тем парнем.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5741 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3596 версий перевода с общим рейтингом 211
9 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать MaryMary личное сообщение