MaryMary: переводы
SMASH / УСПЕХ
→Because I don't
have time, okay?
have time, okay?
0 Потому что у меня нет времени, ясно?
→You don't talk to me.
0 Ты не говоришь со мной.
→- Rebecca, wait.
- You don't help me.
- You don't help me.
0 - Ребекка, стой.
- Ты не помогаешь мне.
- Ты не помогаешь мне.
→- Rebecca!
- Derek, I don't understand!
- Derek, I don't understand!
0 - Ребекка!
- Дерек, я не понимаю!
- Дерек, я не понимаю!
→I need a minute.
0 Мне нужна минута.
→Worry me?
Half my scenes are with Ted.
Half my scenes are with Ted.
0 Тревожить меня? Половина моих сцен с Тедом.
→Yeah, we just didn't
want to worry you.
want to worry you.
0 Да, мы просто не хотим тревожить тебя.
→Pilot?
0 Пилотная серия?
→- He got a pilot.
- He got a what?
- He got a what?
0 - У него пилотная серия.
- У него что?
- У него что?
→Where's Ted?
0 Где Тед?
→Just... where's my cell phone?
0 Просто...где мой телефон?
→I promise you,
things are going to be fine.
things are going to be fine.
0 Я обещаю, всё будет хорошо.
→I need
to talk to Tom.
to talk to Tom.
0 Мне нужно поговорить с Томом.
→Hold.
0 Подожди.
→- You really can't do it.
- Really?
- Really?
0 - Ты действительно не можешь сделать это.
- Действительно?
- Действительно?
→Okay.
0 Ладно.
→- Now?
- Yes.
- Yes.
0 - Сейчас?
- Да.
- Да.
→Hi, Tom.
0 Привет, Том.
→- Everybody, say hi.
- Hey.
- Hey.
0 - Скажите "привет".
- Привет.
- Привет.
→Julia...
I have some news.
I have some news.
0 Джулия...у меня есть новости.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2011 г. (5740 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3596 версий перевода
с общим рейтингом 211
9 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)