3jiouypod: переводы

Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик

→”
Rolling his eyes, Dante turned away.
0 Данте отвернулся
→I don’t know why.
0 Не знаю почему
→“I just feel better.
0 "Мне стало лучше"
→“It’s just like that,” said Hennessy.
0 "Просто так" сказал Хеннесси
→Dante ’s eyes moved to the side,
stared through Shane, then moved ba k.
0 Данте взлянул в сторону, глядя сквозь Шейна, затем обратно
→“Why are you so fu king serene all of a sudden?”
Hennessy ast his eyes toward Shane, then realized what he’d done and fli ked them ba k qui kly to look at Dante .
0 "Какого хера ты вдруг стал таким невозмутимым?"
Хеннесси бросил взгляд на Шейна, а затем, поняв что он сделал, резко вернул взгляд обратно на Данте
→“And another thing,” he said.
0 "И еще одно" сказал он
→”
Dante narrowed his eyes.
0 Глаза Данте сузились
→“It doesn’t really matter.
0 "Ничеко страшного"
→“Nothing to worry about,” he said.
0 "Беспокоится не о чем" сказал он
→Hennessy shrugged.
0 Хеннесси пожал плечами
→“Doesn’t that seem weird to you?” Dante asked.
0 "Тебе это не кажется странным?" спросил Данте
→People see what they want to
see, thought Hennessy.
0 Люди видят лишь то, что хотят видеть, подумал Хеннесси
→He didn’t seem to noti e Shane, even though he was right there, right next to Hennessy.
0 Он повидимому не заметил Шейна, хотя тот сидел на месте, рядом с Хеннесси
→Dante turned and looked at him.
0 Данте повернулся и посмотрел на него
→“Mine, too,” said Hennessy.
0 "Мои тоже" сказал Хеннесси
→“It’s stopped,” he said.
0 "Остановились" сказал он
→Distra tedly, Dante looked at his wrist, then held his hronometer to his ear.
0 Отвлекшись, Данте посмотрел на часы, затем поднес их к уху
→”
Hennessy waited a moment and then asked again.
0 Хеннесси немного подожал и снова спросил
→“We’re getting lose.
0 Мы опаздываем
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2011 г. (5739 дней)
Деятельность:
606 версий перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 3jiouypod личное сообщение