SP_RS: переводы

Off The Map / Нет на карте/ У жизни на краю

→Part of the firecracker.
0 Часть фейерверка.
→Uh... there was no firecracker.
0 Мм... Там не было фейерверка.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→They tell us not
to talk about it.
0 Они сказали нам не говорить об этом.
→Verapamil. I gave it
to you in the O.R.
0 Верапамил. Я дала тебе его в операционной
→No, it's not fear.
It's physical. Here.
0 Нет, это не страх.
Это физиологическое. Вот.
→Of everything.
0 всего.
→Mm. My whole life,
I thought I was just afraid...
0 Всю свою жизнь я думал. что просто боялся...
→Look, I might not get it,
1 Слушай, я мог бы не получить его,
→Figured I'm not going back
to Poughkeepsie any time soon.
0 Выяснилось, что я не собираюсь назад в Poughkeepsie в ближайшее время.
→Got rid of the American one.
0 Избавился от американского.
→Sync by YYeTs | Corrected by Alice
www.addic7ed.com
0 Sync by YYeTs | Corrected by Alice
www.addic7ed.com
→I'm so sorry.
0 Мне очень жаль.
→I heard.
0 Я слышала.
→Yep. I'll keep a light on.
0 Ага. Я оставлю свет включенным.
→Long story,
0 Длинная история,
→cocaine.
0 кокаине.
→It's coca, as in...
0 Это кока, как в ...
→Mm. Could be a lot of things.
0 Мм, может быть от многого.
→Hey, let's take a look
at that rash, shall we?
0 Давай я посмотрю на эту сыпь, можно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 31 января 2011 г. (5739 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
65 версий перевода с общим рейтингом 15
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать SP_RS личное сообщение