abraelle: переводы

Buried / Похороненный

→- Where is she?
- I don't know.
0 - Где она?
- Я не знаю.
→- What do you want?
- I need to talk to Linda.
0 - Что ты хочешь?
- Мне нужно поговорить с Линдой.
→- Paul?
- Donna!
0 - Пол?
- Донна!
→Donna, I need to talk to Linda.
0 - Донна, мне нужно поговорить с Линдой.
→I just wanted to talk to you,
I love you, Mom.
0 Я просто хотел поговорить с тобой,
Я люблю тебя,мам.
→I'm sorry, Paul. I'm so sorry.
0 Прости,Пол.Мне так жаль.
→He brought us to Mark White.
0 Он привёл нас к Марку Уайту.
→- What?!
- It's Mark White.
0 -Что?!
-Это Марк Уайт.
→Five million, money tonight, 9:00 PM.
or you stay. Buried like dog.
0 - Пять миллионов, деньги сегодня вечером, в 21:00
или ты остаешься. Похороненный как собака.
→- Five million money.
- What?
0 - Пять миллионов денег.
- Что?
→Then you are soldier.
0 Тогда ты солдат.
→- You are American?
- Yeah.
0 - Ты американец?
- Да.
→I'm a truck driver.
Just a contractor.
0 Просто водитель грузовика.контрактник.
→No, no I'm not a soldier.
0 - Нет, я не солдат.
→Soldier.
0 - Солдат.
→I'm stuck, buried in a coffin.
Please send help. I'm begging you.
−1 Я похоронен в гробу.Пожауйста,пришлите помощь.Я вас умоляю.
→I don't know who it was.
0 Я не знаю, кто это был.
→I'm an American citizen.
Just send someone to find me, please!
0 Я гражданин Америки. Просто пришлите кого-нибудь найти меня, пожалуйста!
→I'm buried in the
middle of the fucking desert!
0 Я похоронен в центре грёбанной пустыни!
→It's Paul Conroy.
0 - Это Пол Конрой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2011 г. (5739 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать abraelle личное сообщение