TomLight: переводы
The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team
→Hi. Sorry.
0 Привет. Извините.
→I'd never steal one of
your clients. Never.
your clients. Never.
0 Я никогда не уводил твоих клиентов. Никогда.
→I'd never approach
him, Alicia.
him, Alicia.
0 Я не обращался к нему, Алисия.
→He said he'd give us a 20%
discount for free legal work.
discount for free legal work.
1 Он сказал, что даст нам 20-процентную скидку
за бесплатную юридическую работу.
за бесплатную юридическую работу.
→We were looking
for real estate.
for real estate.
0 Мы искали недвижимость.
→He did not approach you.
0 Он не обращался к тебе.
→Alicia, he approached me.
1 Алисия, он обратился ко мне.
→- Sweeney, <i>my</i> client.
- No.
- No.
1 - Суини, - <i>мой</i> клиент.
- Нет.
- Нет.
→Yes, that's right.
0 Да, все верно.
→I got a call
from Colin Sweeney.
from Colin Sweeney.
0 Мне звонил Колин Суини.
→Alicia, I don't know what
you're talking about.
you're talking about.
0 Алисия, я не знаю, о чем ты говоришь.
→You really don't know?
1 Вы правда не узнаете?
→I'm hurt.
0 Я расстроен.
→Wait, Mom, come with us.
We'll take you.
We'll take you.
1 Мама, поехали с нами. Мы тебя отвезем.
→No, I'm fine. Go, Grace.
0 Я в порядке. Иди, Грэйс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2011 г.
(5739 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом 39
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)