NikkZ: переводы
Lie To Me 02x13 - The Whole Truth
→Oh, hello, Zoe.
Well it's been a long time.
Well it's been a long time.
−1 О, привет, Зои.
Ну, это было давно
Ну, это было давно
→She's got a secret.
−1 У нее есть секрет.
→You're right.
1 Ты прав.
→How does that make me feel?
0 Как это заставит меня почувствовать?
→Is this funny to you?
The most important case of my career?
The most important case of my career?
0 Тебе смешно?
Это самое важное дело в моей карьере.
Это самое важное дело в моей карьере.
→I mean the skin part.
0 Я имею ввиду часть про кожу.
→You know that's a lie, that is.
0 Ты знаешь, что это ложь.
→Or my skirt.
−1 или юбку.
→And you're not going
to get under my skin.
to get under my skin.
−1 И ты не собираешься
забраться под мою кожу
забраться под мою кожу
→I know why you're doing this.
0 Я знаю зачем ты это делаешь.
→He was...
0 Он был...
→Well, thanks
to Dr. Lightman,
to Dr. Lightman,
0 Что же, благодарите
доктора Лайтмана.
доктора Лайтмана.
→All right.
Please.
Please.
−1 Верно.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
→For the next 30 days.
−1 Для следующих 30 дней.
→It was experimenting, Loker.
0 Это было экспериментом, Локер.
→Right.
0 Верно.
→Ok.
1 ОК.
→Lightman screwed up?
0 Лайтман облажался?
→Lightman screwed up?
0 Лайтман облажался?
→That's interesting.
0 Интересно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
615 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)