waterguns: переводы

Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.

→There's very little pot left.
It's mostly black oatmeal.

0 Тут мало чего осталось от кастрюли.
Это скорее черная овсянка.

→I don't think that pot's disposable.

0 Я не думаю, что эта
кастрюля одноразовая.

→All right.

0 Хорошо.

→Out.

0 Съезжаю.

→Whoa, are you moving in,
or are you moving out?

0 Ты въезжаешь
или съезжаешь?

→So please just get good with this, Emily.

0 Так что, пожалуйста,
смирись с этим, Эмили.

→This is the new me!

0 Это новая я!

→Clearly, that's not working out for me.

0 Честно, это для меня не сработает.

→watch me what? Not be
Spencer Hastings anymore?

0 Смотреть что? Как я больше
не являюсь Спенсер Хастингс?

→And your friends are not
gonna stand here and watch...

0 И твои друзья не будут
стоять и смотреть...

→Okay, but we get through it
because we have each other!

0 И мы проходим через это,
потому что мы есть друг у друга!

→Really? Because I haven't lost
someone who I deeply love?

0 Правда? Потому что я не теряла того,
в кого была безумно влюблена?

→Y-y-you can't understand.

0 Ты не понимаешь.

→Why? What could he have possibly
done that is so unforgivable?

0 Почему? Что он мог сделать
такого непростительного?

→No, we are not his friends.

0 Нет, мы ему не друзья.

→Why not? He's my friend, too.

0 Почему нет?
Он и мой друг тоже.

→No! Don't!

0 - Нет!
- И не надо!

→you spoke with him?

0 Ты говорила с ним?

→And if you or Toby don't
tell me what is going...

0 И если ты или Тоби
не скажете мне в чем...

→That hasn't changed. But you have.

0 Это не изменилось.
А ты - да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
Деятельность:: 2401 версия перевода с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)