gal: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→I'd watch my back
if I were you.
0 На твоем месте, я бы
был осторожен.
→I've killed now.
0 Теперь я убийца.
→What if I said
really, really soon?
0 Что если я скажу, что скоро?
Очень скоро?
→Okay. Here. Come here.
Jump up.
0 Хорошо. Иди сюда.
Подпрыгнем.
→because I'm useless.
0 потому что мне очень нужна помощь.
→Oh, now you've got to show me
0 Теперь ты обязан помочь мне
→Is it really yours, too?
0 На самом деле?
→No way!
0 Не может быть!
→It's my favorite food, too.
0 Моя тоже.
→It's absolutely
my favorite food.
0 Это моя самая любимая еда.
→Oh. Oh, come on.
I'm dying for s'mores.
0 Ну же, давай.
Я умираю, как хочу их попробовать.
→Uh... do you think
you could help me?
0 Думаешь, что сможешь помочь мне?
→it's-- it's been
a while.
0 я готовил их довольно давно.
→You know, it's, um--
0 Знаешь, просто..
→Don't you know how
to make s'mores?
0 Ты не знаешь, как приготовить?
→You don't break the crackers.
0 Не нужно измельчать крекеры.
→You know, I'll tell you
anything you like.
0 Я расскажу тебе обо все, что ты захочешь.
→there anything
you want to ask me?
0 ты хочешь о чем-нибудь спросить меня?
→So, Joey,
0 Ну, Джоуи,
→Yes. Yes. Of course.
0 Да, да, конечно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5737 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3469 версий перевода с общим рейтингом 158
18 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать gal личное сообщение