akellaV: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→All right, Omar, talk to me.
I heard them two fighting.
0 Хорошо, Омар, расскажи мне.
Я слышал, как эти двое боролись
→I'll tell you fine detectives who did it.
0 я скажу твоим прекрасным детективам, кто сделал это?
→You make this vandalism charge go away,
0 Если вы снимете обвинение в вандализме,
→Quarter to 5:00, about.
0 Примерно в четверть пятого.
→You could ask him.
What time was this?
0 Вы могли спросить его.
Во сколько это было?
→Right after that, I hit
the flower shop on 63rd.
0 Сразу после этого я ограбил
цветочный магазин на 63-ей
→No, no. Look, I tagged the wall.
0 Нет, нет. Смотри я разрисовал стену.
→and you don't get busted on your parole.
0 и тебя не арестовали во время твоего досрочного освобождения.
→so that she doesn't call the cops
0 так, чтобы она не вызвала полицию.
→You were back there tagging the wall.
0 Ты вернулся, чтобы поставить свою тегу на стене.
→Here's what I think happened, Omar.
0 А я думаю произошло вот что,Омар.
→Yo, if this is about that dead rich lady,
0 Йо! Если это о той мертвой, богатой леди,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
536 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать akellaV личное сообщение