snaky: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2009 г. (6450 дней)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 84
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Ну, вообще конечно да, на «Вы», но вот конкретно в этой сцене, с такими откровенно жёсткими провокационными наездами, скорее всё-таки на «ты»
Чтобы два старых мафиози, которые знают друг друга лет 40, судя по всему, общались на Вы на поле для гольфа? )))
Кстати, английскую часть перевода тоже можно править))
«Убить пересмешника»