_KotiK_: переводы
Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6
→“No, but thanks. I’ll be right back.”
0 -Нет, но спасибо. Я скоро вернусь.
→“Ah.”
0 -Ах.
→“Yeah, I can tell,” he said.
0 -Да, я могу сказать, -сказал он.
→“Kincaid?”
0 -Кинкейд?
→Kyriakos was Seth.
0 Кириакос был Сэтом.
→Seth was Kyriakos.
0 Сет был Кириакосом.
→“He’s just in shock,” said Roman.
0 -Он просто в шоке, -сказал Роман.
→“I never meant to . . .”
0 -Я никогда не хотела...
→“Seth . . .” I said.
0 -Сет... - сказала я.
→“Hey, are you still with the Mortensens?”
0 -Да, ты по-прежнему с Мортенсеном?
→“Yeah, why?”
0 -Да, почему?
→“Hey,” I said.
0 -Эй, - сказала я.
→“Probably just as—”
0 -Возможно так же, как..
→“Yes,” he said. “She won’t remember much of my visit.”
0 -Да, - сказал он. -Она не помнит о моем визите.
→“I understand,” I said.
0 -Я понимаю, -сказала я.
→“Nice,” I said.
0 -Мило, - сказала я.
→“Yeah,” she said. “It was okay.”
0 -Да, - сказала она. -Это было хорошо.
→Roman groaned.
0 Роман застонал.
→Carter’s gray eyes were unreadable. “Yes. I can tell.”
0 Серые глаза Картера были нечитаемы. -Да.Я могу сказать.
→He placed a soft kiss on my lips and pulled me closer. “I love you too.” Then, in an echo of my thoughts, he added, “You make it all worthwhile. All this stuff I’m dealing with…I can do it because you’re in my life, Thetis.”
0 Он оставил мягкий поцелуй на моих губах и притянул меня к себе. "Я тоже тебя люблю". Затем, эхом на мои мысли, он добавил. "Ты делаешь все это стоящим. Весе эти вещи с которыми...Я могу это сделать, потому что в моей жизни есть ты, Фетида."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2011 г.
(5737 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 49
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)