Разоблачение суккуба 6: Глава 12

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Он не Санта. - Она улыбнулась и вновь изучающе посмотрела на него. - Он прекрасен. Он прекрасней, чем кто-либо ещё. Laney 04.10.11 в 12:02 0
	Ни один человек не мог видеть ангела в его истинной обличье, если только он не открывал его. И даже тогда, это может повредить человеку. Нет, Кайла не видела истинного обличья Картера, не совсем, но она видела что-то. Отголосок его истинной природы. На мгновение я почувствовала зависть, задаваясь вопросом, что же она видит, что показывают ей её чувства такого, чего не вижу я. Как бы там ни было, мне не дано знать этого, но очарованный взгляд на её лице подсказывал, что это было чудесно. Laney 04.10.11 в 12:10 0 Ни один человек не в состоянии узреть истинный облик ангела, пока он не раскроет себя. Но от этого зрелища человек погибнет. Нет, Кейла не могла видеть Картера во славе, но она определенно что-то видела. Некоторую часть его сущности. Я неожиданно ощутила укол зависти, размышляя, что же такое благодаря своим чувствам открылось ей, что не дано мне. Как бы то ни было, этого мне не суждено узнать, но восторженное выражение ее лица говорило, что это зрелище действительно прекрасно. vinogradova 23.10.11 в 17:07 1
	- Прекрасен, повторила она. Она вновь посмотрела на меня. - Он может остановить Тьму? Laney 04.10.11 в 12:12 0
	- Он попытается, - сказала я. Не вся правда, но этого было достаточно. - Ты можешь притвориться, что он Санта? Рассказать ему, чего ты хочешь на Рождество? Laney 04.10.11 в 12:14 0
	Она молча кивнула, как только Морган закончила, и Картер направился к нам. Я отпустила Кайлу. Я помогла ей усесться на его колени, и он посмотрел на меня своими мерцающими серыми глазами. Те, в отличие от всего остального, определённо, принадлежали Картеру. Я отошла и позволила им поговорить. Кайла по-прежнему смотрела на него с обожанием, но никто кроме меня не знал, что так пленило её. Она смотрела так же, как и сотни других детей глядели на Санту , пока перечисляла свой список, не упоминая о его красоте или созданиях, бродящих ночью по её дому. Laney 04.10.11 в 12:24 0 Она утвердительно кивнула, как раз в то время Морган закончила и Картер поманил нас к себе. Я шла за Кейлой и помогла ей взобраться к нему на колени. Картер мельком взглянул на меня, его серые глаза определенно остались неизменными. Я отошла, чтобы они могли поговорить. Кейла продолжала смотреть на него с обожанием, но никто кроме меня не знал, что на самом деле ее очаровало. Когда она высказывала свои пожелания, то была похожа на любого другого ребенка, потрясенного встречей с Сантой, она не упоминала о его "красоте" или сверхъестественных существах, которые бродят в ее доме по ночам. vinogradova 23.10.11 в 17:08 1
	Оставив их, я тихонько поднялась наверх и заглянула в комнату Андреа. Она проснулась и теперь читала книгу. Под её глазами пролегли тёмные круги, а её лицо выглядело более измождённым, чем в последнее время. Тем не менее, она одарила меня приветливой улыбкой. Laney 04.10.11 в 12:32 0
	- Джорджина, - сказала она. - Мне следовало понять, что ты причина всех этих волнений. Laney 04.10.11 в 12:33 0 - Джорджина, - сказала она. - Я должна была догадаться, что весь этот переполох из-за тебя. vinogradova 23.10.11 в 17:08 1
	- Я рассмеялась. - Не всех. Здесь мой друг, притворяется Сантой для девочек. Прямо сейчас он выслушивает их рождественские желания. Laney 04.10.11 в 12:34 0 Я засмеялась. - Не совсем. Скорее из-за моего друга, который изображает Санту для девочек. Он как раз выслушивает их пожелания относительно рождественских подарков. vinogradova 23.10.11 в 17:09 1
	Выражение её лица смягчилось, эти почти-слёзы я видела на лицах и у других людей: - Это очень мило с его стороны. И с твоей. Laney 04.10.11 в 15:26 0
	- Ты хочешь с ним увидеться, прежде чем он уедет? - спросила я. V_Rednaya 04.10.11 в 12:45 1 "Ты хочешь с ним увидеться, прежде чем он уедет?" - спросила я. V_Rednaya 04.10.11 в 12:45 0
	Андреа состроила гримасу и рассеяно похлопала по волосам. - Да,вероятно... но Боже.Я выгляжу ужасно. Katness 04.10.11 в 12:49 0
	- Поверь мне, - сказала я. - Ему все равно. V_Rednaya 04.10.11 в 12:46 0
	Когда я спустилась вниз, Кайла уже закончила, и Картер пытался вытянуть список из Бренди, которая сказала ему прямо в лоб, что ни за что не сядет ему на коленки. Laney 04.10.11 в 15:29 0
	- Я думаю у тебя итак уже много работы с их пожеланиями, - добродушно сказала она ему. Laney 04.10.11 в 15:31 0
	- А ты ничего не хочешь? - своим лучшим раскатистым голосом Санты спросил он. Laney 04.10.11 в 15:32 0 - Неужели ты ничего не хочешь? - спросил он лучшим голосом Санты. vinogradova 23.10.11 в 17:10 1
	- Боюсь, ничего такого, чего ты мог бы подарить мне, - сказала она. Её улыбка померкла. - Но, всё равно, спасибо. Laney 04.10.11 в 15:33 0
	Картер посмотрел на неё своим пронизывающим взглядом, который, казалось,проникает прямо в душу, он иногда использовал его со мной. - Нет, - согласился он. - Ты права. Но я могу подарить тебе все молитвы. И мою надежду на лучшее. Laney 04.10.11 в 15:39 0
	Бренди уставилась на него, пойманная этим взглядом, и просто кивнула. Я не думаю, что она знала насколько серьёзно было для ангела пообещать все свои молитвы, но она безусловно почувствовала искренность и волю в его словах. - Спасибо, - повторила она. Laney 04.10.11 в 15:43 0
	Я поймала руку Картера. - Их мама хочет поговорить с тобой, Санта. Laney 04.10.11 в 15:45 0
	Он остановился и повёл меня к лестнице. Мы пропустили Йена, который снисходительно посмотрел на нас. - Не собираешься спросить чего хочу я? Laney 04.10.11 в 15:48 0 Он поднялся и проследовал за мной к лестнице. Мы пропустили Йена, который снисходительно посмотрел на нас. - Не собираешься спросить, чего хочу я? Katness 04.10.11 в 16:52 0
	Картер остановился и оглядел его с головы до пят. - Извините. В моей мастерской не изготавливают потёртый шик. Картер последовал за мной, игнорируя реплики Йена, насчёт того, что его стиль - "винтаж", а "потёртый шик для подражателей", Laney 04.10.11 в 15:54 0 Картер остановился и осмотрел его с головы до ног. - Простите. В моей мастерской не изготавливают потрепанных нарядов. - Картер продолжил идти за мной, несмотря на возмущения Иена о том, что его стиль "винтажный", а "потертый шик это для подражателей". vinogradova 23.10.11 в 17:11 1
	Если Андреа и чувствовала опасения по поводу встречи с незнакомцем, она успешно это скрывала. Действительно, когда Картер зашёл к ней в спальню, страх промелькнул на её лице, напоминая мне о Кайле. Андреа не могла видеть того же, что и её дочь, но, я думаю, чувствовала свет исходящий от Картера. Он остановился за пол фута от кровати Андреа и элегантно приподнял свою красную шапку, открывая свои белые кудри. Laney 04.10.11 в 16:17 0 Если Андреа и волновалась при мысли о встрече с незнакомцем, она довольно хорошо это скрывала. На самом деле, когда Картер вошел в спальню, тень страха промелькнула на ее лице, напомнив мне реакцию Кейлы. Андреа не могла видеть того, что и ее дочь, но думаю, она ощутила некоторую благодать, исходящую от Картера. Он остановился у подножия кровати и снял свою красную шляпу в почтительном жесте, открывая взорам белые локоны. rish 23.10.11 в 17:49 1
	- Это мой друг Картер, - сказала я, убедившись, что никто из девочек не потревожит нас. Laney 04.10.11 в 16:18 0 - Это мой друг Картер, - сказала я, убедившись, что никто из маленьких домочадцев не последовал за нами. rish 23.10.11 в 17:50 1
	- Миссис Мортенсен, - сказал он, демонстрируя искусство шоумена. - Очень приятно познакомиться с вами. Laney 04.10.11 в 16:20 0 - Миссис Мортенсен, - произнес он обычным голосом, отбрасывая в сторону повадки Санты. - Очень приятно познакомиться с вами. rish 23.10.11 в 17:50 1
	Она улыбнулась, и радость на лице, сделала её красивой, несмотря на усталость. - Мне тоже. Спасибо, что пришли навестить девочек. Laney 04.10.11 в 16:21 0 Она улыбнулась, и радость, озарившая ее лицо, сделала ее красивой, невзиряя на утомленное состояние. - И мне тоже очень приятно. Спасибо, что нашли время навестить моих девочек. rish 23.10.11 в 17:51 1
	Их разговор был краток. Он сказал что-то милое или забавное о каждой из девочек, заставляя Андреа всё сильнее улыбаться. Она, в свою очередь, не могла перестать благодарить его. Когда обмен шутками, наконец, иссяк, я предложила им попрощаться и мы с Картером вышли из комнаты. Я закрыла дверь и собиралась спуститься вниз, когда он взял меня за руку. Laney 04.10.11 в 18:01 0 Их беседа была недолгой. Он сказал что-то приятное или забавное о каждой из ее дочерей, заставляя улыбку Андреа расцветать все больше. Она в свою очередь не могла остановиться, и постоянно благодарила его. Когда с любезностями было покончено, я простилась с нею, и мы с Картером вышли из спальни. Я закрыла дверь и собиралась спуститься в гостиную, но Картер остановил меня, взяв меня за руку. rish 23.10.11 в 17:51 1
	- Ты увидел всё, что тебе нужно? - тихо спросила я. Laney 04.10.11 в 18:01 0 - Ты заметил что-нибудь? - тихо спросила я. rish 23.10.11 в 17:52 1
	Он кивнул с серьёзным лицом, больше похожий на Картера, чем обычно. - Ты была права. Это демон ухудшает её состояние. Laney 04.10.11 в 18:02 0 Он кивнул с непроницаемым выражением лица, становясь больше похожим на Картера. - Ты была права. Ее состояние ухудшилось из-за демона. rish 23.10.11 в 17:52 1
	- Ты можешь сказать кто? - спросила я. Я знала, что Джерома не интересуют мои сердечные привязанности, но мне было тяжело думать, что он мог намеренно причинять вред людям, о которых я забочусь. Laney 04.10.11 в 18:04 0 - Ты можешь сказать, кто конкретно к этому причастен? - спросила я. Я знала, что Джерому глубо плевать на мои сердечные привязанности, но я была твердо убеждена, что он не станет намеренно вредить людям, которые мне небезразличны. rish 23.10.11 в 17:53 1
	- Нет, - сказал Картер. - Но точно не Джером. Это грязная работа, которую выполняют низшие демоны. Скажу, что первоначально её болезнь была естественной. В этом никто не виноват. Laney 04.10.11 в 18:07 0 - Нет, - ответил Картер. - Но это, скорее всего, не Джером. Слишком грязная работа, которую сделал какой-то незначительный демон. Также могу сказать, что ее изначальная болезнь возникла естественно. В этом нет ничьей вины. rish 23.10.11 в 17:54 1
	- Они просто провоцировали рецидив, когда ей становилось лучше. - Чтобы добраться до меня. Чтобы занять Сета. Laney 04.10.11 в 18:09 0 - Но они устроили рецидив, когда она пошла на поправку. - Чтобы добраться до меня. Чтобы у Сета не было ни минуты свободного времени. rish 23.10.11 в 17:54 1
	Картер кивнул. Katness 04.10.11 в 11:42 0
	- Окей. Спасибо, что пришёл сюда сегодня. Я ценю это. - я развернулась, и он снова остановил меня. Laney 04.10.11 в 18:10 0 - Ну, что ж. Спасибо, что пошел со мной. Я ценю это. - Я начала было поворачиваться, но он снова остановил меня. rish 23.10.11 в 17:55 1
	- Джорджина... Была странная, беспокойная нота в голосе, который обычно не ассоциируется с уверенным, лаконичным Картером. - Джорджина, я говорю тебе снова и снова, что есть правила о том, что я могу и чего не могу делать, насколько я могу быть вовлеченным. Как правило, я действительно не должен слишком активно вмешиваться в земную жизнь. Sashka 05.10.11 в 11:57 0 - Джорджина… - в его голосе я ощутила странную, обеспокоенную нотку, что как-то не вязалось с образом уверенного и лаконичного Картера. - Джорджина, я неоднократно упоминал тебе о правилах, когда я могу и когда не могу что-либо сделать, и насколько я могу быть вовлечен. Обычно, я действительно не имею права слишком активно вмешиваться в жизни смертных. rish 23.10.11 в 17:55 1
	-Я понимаю, -сказала я. _KotiK_ 02.10.11 в 16:49 0
	- Но то, что с ней произошло... - Он слегка нахмурился. - Это было еще одним нарушением правил, то, чего не должно было случиться. И в этой ситуации, двойная ошибка может сделать правильно. Sashka 05.10.11 в 12:01 0 - Но то, что произошло с нею… - он слегка нахмурился. - Это нарушение правил, и этого не должно было случиться. И в данной ситуации двойное нарушение исправит положение вещей. rish 23.10.11 в 17:56 1
	Я уставилась на него в изумлении. - Что ты говоришь? Sashka 05.10.11 в 12:02 0
	- Я говорю, что я могу исцелить ее. Я не могу полностью избавиться от рака, но я могу изменить его обратно до уровня, причиненного на этой неделе вреда. Я могу отменить то, что они сделали с ней и очистить. Sashka 05.10.11 в 12:05 0 - Я могу излечить ее. Я не в праве полностью уничтожить болезнь, но я могу вернуть ее состояние здоровья к тому уровню, в котором оно было, прежде, чем ей навредили. Я могу убрать тот вред, что был нанесен, и ликвидировать последствия. rish 23.10.11 в 17:57 1
	Моя челюсть хотела выпасть. - Что.... что было бы здорово! Картер выглядел грустно, и я не могла понять, почему. Чувствовал ли он, что нарушает правила, даже если бы восстановил ошибку? - В чем дело? Sashka 05.10.11 в 12:10 0 У меня отвисла челюсть. - Это.. это было бы здорово! Картер всё ещё выглядел грустным, и я не могла понять почему. Чувствовал ли он, что нарушает правило, даже если исправляет ошибку? - В чём дело? Katness 05.10.11 в 12:26 1 У меня чуть челюсть не отвисла. - Это… это было бы замечательно! - Но Картер по-прежнему выглядел грустным, а я никак не могла понять почему. Может он переживал из-за нарушения правил, несмотря на то, что собирался исправить несправедливость? - В чем дело? rish 23.10.11 в 17:57 1
	Он вздохнул. - В том, что ты и Роман сказали ранее... об аде, который желает держать тебя и Сета дальше друг от друга? В том, как ее состояние удерживает его здесь? Ну... это, возможно, это именно то, чего они хотят. Ей стало лучше, они сделали ей хуже. Тогда, если ей станет лучше самостоятельно или из-за меня, то все получат надежду снова, пока они не вернутся и не сделают ей хуже. Я не говорю, что они будут возвращаться. Но это они могут. Неопределенное состояние гарантирует, что Сет остается рядом. Если я исцелю ее теперь - и я сделаю, если ты хочешь этого - я мог бы увековечить это. Sashka 05.10.11 в 12:21 0 Он вздохнул. - Может в том, что ты и Роман обсуждали ранее... об Аде, желающем держать вас с Сетом подальше друг от друга? Может в том, как ухудшение состояния здоровья Андреа удерживает его здесь? Ну… возможно, это то, чего они добиваются. Как только ей стало лучше, они навредили ей. Значит, если она поправится самостоятельно, или я помогу ей, у всей семьи вновь появится надежда на исцеление, и они вернутся снова, чтобы вмешаться. Я не утверждаю, что они вернутся. Но допускаю вероятность этого. Неопределенность - это гарантия того, что Сет не оставит свою семью. Если я исправлю нанесенный вред - и я сделаю это, если ты хочешь - я мог бы закрепить результат. rish 23.10.11 в 17:58 1
	Были два основных момента, которые я из этого выделила. Один из них был очень очень тонким признанием, что Роман и я были правы. Да, Картер не говорил на прямую, что Ад стоит между Сетом и мной, но он и не отрицал. Все это было частью его ангельского пути. Другой, больше меня поразивший, что если сорвать планы Ада, в которые входит поддерживать Андреа в неопределенном состоянии, для того что бы удерживать Сета с его семьей, если она начнет поправляться. Если она полностью выздоровеет, он будет свободен. Или если она умрет... evgen1386 06.10.11 в 09:52 2 Из сказанного им, я вынесла два ключевых момента. Во-первых, Картер очень тонко намекнул, что наши с Романом умозаключения верны. О, конечно же, Картер не сказал напрямую, что Ад пытается разлучить меня с Сетом, но ведь он этого и не отрицал. Своего рода аккуратный ангельский ответ. И второе, самое потрясающее, что сорвется план Ада по поддержанию здоровья Андреа в неопределенном состоянии. Сет был бы постоянно привязан к семье, если бы ее состояние то улучшалось, то ухудшалось. В случае ее выздоровления он станет свободен. И в случае смерти... rish 23.10.11 в 17:58 1
	- Нет,- сказала я. - Это не имеет значения. Исцели ее. Мне все равно, если он останется здесь навсегда, до тех пор, пока это держит ее вживых. Sashka 05.10.11 в 12:24 0 - Нет, - сказала я. - Это не имеет значения. Излечи ее. Мне все равно, если ему придется отстаться здесь навсегда, лишь бы она была жива. rish 23.10.11 в 17:59 1
	Картер кивнул, и что-то светилось в его глазах, что-то похоже на гордость... и печаль. - Я думал, ты так и скажешь. Sashka 05.10.11 в 12:26 0 Картер кивнул, и что-то мелькнуло в его глазах, нечто похожее на гордость… и печаль. - Я был уверен, что ты это скажешь. rish 23.10.11 в 18:00 1
	Он осторожно постучал в дверь Андреа, прежде чем входить обратно. - Извините, что беспокою вас, - сказал он. - Но я забыл спросить, что Вы хотите на Рождество. Sashka 05.10.11 в 12:28 0 Он тихонько постучал в дверь спальни Андреа, прежде чем заглянул внутрь. - Не хотелось беспокоить вас, - сказал он. - Но я забыл спросить, что вы хотите получить на Рождество. rish 23.10.11 в 18:00 1
	Смех Андреа в конце концов перерос в кашель. Взяв стакан воды, стоявший рядом с ее постелью, она, наконец, опомнилась. - Это мило с Вашей стороны, но я слишком стара. Sashka 05.10.11 в 12:32 0 Андреа рассмеялась, но смех в конечном итоге перешел в приступ кашля. Она потянулась за стаканом на столике возле кровати и, выпив пару глотков воды, успокоила кашель. - Это очень мило с вашей стороны, но я старовата для таких вещей. rish 23.10.11 в 18:01 1
	- Никогда, - сказал Картер. - Должно быть что-то. Sashka 05.10.11 в 12:33 0 - Ни в коем случае, - сказал Картер. - Наверняка у вас есть хотя бы одно пожелание. rish 23.10.11 в 18:01 1
	Андреа все еще улыбалась, но это переросло в небольшую задумчивость. - Существует нечто, - сказала она. Мне показалось, что она просить, чтобы ее вылечили, что было очевидным, чего также хотела Бренди. - Я хочу... Я хочу, чтобы мои девочки быть счастливы. Что бы ни случилось со мной, я хочу, чтобы о них позаботились. Sashka 05.10.11 в 12:39 0 Андреа все еще улыбалась, но ее улыбка стала немного задумчивой. - Пожалуй, есть кое-что, - ответила она. Я задавалась вопросом, пожелает ли она поправиться, что, очевидно, было желанием Бренди. - Я желаю… желаю, чтобы мои дети были счастливы. Что бы ни случилось со мной, я хочу, чтобы за ними присмотрели и позаботились о них. rish 23.10.11 в 18:01 1
	Картер-Санта изучал ее взглядом, и это было как будто что-то произошло между ними, то, частью чего я не была. В конце концов, он сказал: - Клянусь, так оно и будет. Sashka 05.10.11 в 12:42 0 Картер, он же Санта внимательно изучал ее тем пристальным взглядом, заглядывающим в душу, и со стороны выглядело так, словно между ними образовалась некая связь, но я не была частью этого. В конце концов, он произнес, - Клянусь, что так и будет. rish 23.10.11 в 18:02 1
	Он подошел к ее постели и протянул ей руку. Мороз пробежал по спине. Я клянусь. Это не были слова ангела. Я думала, что то, что он сказал раньше Бренди, было мощнее, но то было ничто по сравнению с этим. Ориентировочно, Андреа взяла руку Картера. Я не видела ничего вопиющего, ни ослепительной вспышки света или чего-нибудь подобного. Я даже не почувствовала чего-нибудь с моими бессмертными чувствами. Но лицо Андреа трансформируется, становится сияющим и мечтательным, словно видя и слыша самые красивые вещи в мире. Когда Картер выпустил ее руку, она улыбнулась ему и закрыла глаза, дрейфуя в сон. Sashka 05.10.11 в 12:49 0 Он подошел к ее постели и протянул ей руку. У меня мороз пробежал по коже, когда он произнес: "Клянусь". Из уст ангела это не просто небрежно произнесенное слово. Я считала, что ранее сказанное им Бренди, было сильным, но не шло ни в какое сравнение с этим. Андреа нерешительно взяла руку Картера. Я не заметила никаких видимых явлений, не было ослепительных вспышек света или чего-нибудь подобного. Я даже ничего не ощутила со своими бессмертными чувствами. Но лицо Андреа преобразилось, взгляд стал сияющим и мечтательным, словно она увидела и услышала нечто самое прекрасное в мире. Когда Картер выпустил ее руку, она улыбнулась ему и закрыла глаза, погружаясь в сон. rish 23.10.11 в 18:03 1
	- Ты вылечил её? - спросила я, решая не упоминать об обещании. Katness 04.10.11 в 17:07 0 - Ты исцелил ее? - спросила, не решаясь упомянуть о клятве. rish 23.10.11 в 18:04 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →