Kessler: переводы
2012 - Gravity Falls [Season 1] / Грэвити Фоллс [1 Сезон]
→I'm on it.
0 Я этим займусь.
→Do you have any idea how many rules you just broke?!
0 Вы знаете, сколько правил вы только что нарушили?!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Dipper! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
0 Диппер! Спасибо! Спасибо! Спасибо!
→I don't know.
0 Я не знаю.
→But what about waddles? He was my soul mate!
0 Но как же Пузатик? Он был моей родственной душой!
→Wait, why does it smell so bad in here?
0 Стоп, почему тут так плохо пахнет?
→Mabel, don't you see? We've transported to the end of time!
0 Мэйбл, разве ты не понимаешь? Мы перенеслись к концу времен!
→It's nothing but inky blackness for miles!
0 Тут только темнота на мили и мили вокруг!
→Where are we?
0 Где мы?
→Her mouth is filled with silver, mother!
0 Ее рот полон серебра, матушка!
→Where are we? The '70s?
0 Где мы? В семидесятых?
→Dysentery? Who wants dysentery?
0 Дизентерия! Кому дизентерии?
→Oh, wait, did you already--
0 Стоп, ты уже--
→The real question is, when are we?
0 Главный вопрос, когда мы?
→When are we?
0 Когда мы?
→Give it back!
0 Верни ее!
→But if we don't go, then I'll lose Waddles forever!
0 Но если мы не вернемся, я потеряю Пузатика навсегда!
→In any other timeline, Wendy ends up going out with robbie!
0 В любой другой временной линии, Венди и Робби начинают встречаться!
→Mabel, wait! Look, I did the math--
0 Мэйбл, постой! Смотри, я все расчитал--
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
636 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)