Mastergirl: комментарии

'Get your game face on' is an idiom meaning to get serious, concentrate on, and prepare for something in a effort to succeed.

ок

giardia -лямблиоз.

cryptosporidiosis
криптоспоридиоз (инфекция, вызванная представителями рода Cryptosporidium),
amebiasis
амебиаз, амебная дизентерия

ICU
intensive care unit
блок (отделение) интенсивной терапии

ТЫ!!!

fedegoso – кассия западная- редкое растение Южной Америки.

ЗнаЕШ. Они на ТЫ

Largo – с испанского «Вон»

наверное лучше «Извини». И они между собой на ТЫ общаются.

Rumata – если человек пишет делал(а) , это не значит, что перевод не верный, это значит, что у него не возможности просмотреть видео, и это модерируется, и хватит всем рейтинг из-зи этого портить.

ну скорее всего идет не о лечении, а об обработке уха , на нем лечение заканчивается.

Спасибо )

читала,читала, не понятная фраза видел «только что» или «несколько часов назад» , надо как то по другому фразу построить.

не «ВЫ» а «ты»

Острый живот — клинический синдром, развивающийся при повреждениях и острых заболеваниях органов брюшной полости и забрюшинного пространства и требующий экстренной хирургической помощи.

Advanced Cultivars – AC
Усовершенствованные Культивары – УК.

blowing out – нашла в нескольких источниках, по контексту переводится как «выбивать»

1. сущ.; амер.; = curve ball
спорт. бросок по дуге (в бейсболе; мяч после подачи летит по дуге, смещаясь влево при подаче правой рукой или вправо при подаче левой рукой).
2. гл.; амер.
делать обманный бросок

Корневое пиво — Википедия
Рутбир, или корневое пиво (англ. Root beer), также известное как Сарсапарилла, — это газированный напиток, обычно изготовленный из коры дерева Сассафраса.