Zilzila: переводы

The Office (US) - 07x07 - Christening

→Do you guys want me
to take you home
0 Вы хотите,
чтобы я отвезла вас домой
→- Why quick?
- So it's faster.
0 - Почему скорей?
- Так быстрей.
→Get in quick.
0 Залезайте скорей.
→Do that.
Do it.
0 Давай.
Ну же.
→My joy and our...
all of our joys.
0 Мою радость и наши...
и все наши радости.
→I don't know
why everyone doesn't do this.
0 Не понимаю,
почему так никто не делает.
→Enabling your immune system
to develop antibodies.
0 это заставит иммунную систему
вырабатывать антитела.
→To avoid illness,
expose yourself to germs,
0 Чтобы избежать заболевания,
зарази себя микробами,
→No.
0 - Боже.
→Have to walk 12 miles
to a school with dirt floors.
0 идти 12 миль до школы
с грязными полами
→- Shh.
- Right now, Jessica's children
0 - Шшш...
- Сейчас детям Джессики
→I would run to Mexico if
that's where the sandwiches are.
0 - Я бы побежал в Мексику
если бы там были сэндвичи.
→Who takes a kid to Mexico?
0 - Кто возит детей в Мексику?
→When my parents took me
to Quimixto on a service trip.
0 Тогда мои родители взяли меня
с собой в командировку в Quimixto.
→I met her when both she and I
were both seven years old
0 Я познакомился с ней когда
нам обеим было по семь лет.
→This is Jessica Ortega.
0 - Это Джессика Ортега.
→That's leaving for Mexico,
0 которая уезжает в Мексику,
→On behalf of the youth ministry
0 От имени молодёжной паствы,
→I just wanted
to thank our hosts
0 я хотела поблагодарить родителей крестницы
→Excuse me, everyone,
0 - Прошу прощения, внимание.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
Деятельность:
729 версий перевода с общим рейтингом 72
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Zilzila личное сообщение