Zilzila: переводы
The Office (US) - 07x11 - Classy Christmas
→of all the attention
you've been getting.
you've been getting.
−1 ко всему тому вниманию,
которое ты получал.
которое ты получал.
→I think Toby's very jealous
0 Я думаю, что Тоби очень ревнует
→Toby, what did you do?
0 Тоби, что ты сделал?
→What happened?
What happened?
What happened?
0 Что случилось?
→I don't know her enough
to make a decision even.
to make a decision even.
0 Я не знаю её достаточно,
чтобы принять решение.
чтобы принять решение.
→That's not true.
0 Это неправда.
→Well, I don't think Erin
seems to like you.
seems to like you.
0 Ну, не думаю,
что ты нравишься Эрин.
что ты нравишься Эрин.
→or else I'm leaving.
0 или я ухожу.
→but somebody better tell me
who did this,
who did this,
0 но пусть лучше кто-нибудь скажет
кто это сделал
кто это сделал
→It's obvious to me
I'm not welcome here,
I'm not welcome here,
0 Для меня очевидно,
что мне тут не рады,
что мне тут не рады,
→Who did this?
0 Кто это сделал?
→[Bass playing]
0 [Играет гитара]
→Yeah.
0 Ага.
→Look at this.
0 Посмотри на это.
→No, no.
Jim had a great year, actually.
Jim had a great year, actually.
0 Нет, нет.
У Джима был хороший год на самом деле.
У Джима был хороший год на самом деле.
→Money problems... Is that
what this is about?
what this is about?
0 Проблемы с деньгами...
Вот в чём дело?
Вот в чём дело?
→And it ain't Tara.
0 И это не Тара.
→Did you see her face?
0 Видели её лицо?
→I do. She is.
0 Да. Была.
→I didn't know
you had a girlfriend.
you had a girlfriend.
0 Я не знал, что у вас была подруга.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 72
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)