ilonka1991: переводы

The Mentalist - 03 season / Менталист - 3 сезон

→I don't know what the hell that means,
0 Я не знаю, какого черта это значит,
→P.S.... Lisbon, I'm not paying the ticket."
0 П.С....Лисбон, я не буду оплачивать штраф.
→"Can't get to it right now.
Yours truly, Jane.
0 Не могу добраться до него прямо сейчас.
С уважением, Джейн.
→"Must be what the killer was looking for.
0 Там должно быть то, что искал убийца.
→"Saw envelope on mayor's
desk left by Amber.
0 Увидел конверт на столе мера,
оставленный Эмбер.
→"Hey, everybody. Solved the case.
0 Привет всем. Дело решено.
→What's it say?
0 Что в нем говорится?
→James sent us a note.
0 Джеймс послал нам сообщение.
→Excuse me.
0 Извините.
→A hug?
0 Обнял?
→No. He just gave me a hug.
0 Нет. Он просто меня обнял.
→Did Jane tell you to say anything?
Give you a message?
0 Джейн ничего не передавал?
Никаких сообщений?
→No messages. Go ahead.
Open her up.
0 Никаких сообщений. Иди дальшею
Открыть её.
→That's all you need to
find my wife's killer?
0 И это все, что тебе нужно,
чтобы найти убийцу моей жены?
→And third, I need a pen and some paper.
0 И третье, Мне нужна ручка и немного бумаги.
→Fine. We all get to go to the bathroom.
0 Хорошо. Мы все пойдем в уборочную.
→Oh, me, too.
And me.
0 Да, и мне тоже.
И мне.
→Second... I need to go to the bathroom.
0 Второе...мне нужно сходить в уборочную.
→I just need three things.
What?
0 Мне всего лишь нужно три вещи.
Какие?
→I will tell you who murdered
your wife in 20 minutes.
0 Я скажу, кто убил
твою жену через 20 минут
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
280 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ilonka1991 личное сообщение