katpyxa: переводы
BBC Horizon (2010) Miracle Cure? A Decade of the Human Genome / БиБиСи Горизонт (2010) Волшебное лекарство? Десятилетие расшифровки генома человека
→Do you know what this shape is?
0 Вы знаете, что это за фигура?
→Where's your blazer, Lewis?
It got set on fire.
It got set on fire.
0 Где твой пиджак, Льюис?
Он сгорел.
Он сгорел.
→Make yourself look nice and smart.
COUGHING
COUGHING
0 Чтобы вы выглядели красиво и аккуратно.
*Кашляет"
*Кашляет"
→Morning, boys. Can you tuck
your shirt in for me, please?
your shirt in for me, please?
0 Доброе утро, ребята. Заправьте, пожалуйста, свои рубашки.
→BBC Horizon, Miracle Cure? A Decade of the Human Genome
0 БиБиСи Горизонт, серия "Волшебное лекарство? Десятилетие расшифровки генома человека"
→to the life-changing medicines
that were dreamt of a decade ago?
that were dreamt of a decade ago?
0 к спасительным лекарствам, о которых мы мечтали десять лет назад?
→Ten years on from the sequencing of
the human genome, how close are we
the human genome, how close are we
0 Спустя 10 лет после секвенирования генома человека, насколько мы приблизились
→because the face had swollen up
that bad.
that bad.
0 настолько сильно распухло мое лицо.
→44 inch waist, 18 stone. Looked
like I'd been beaten up,
like I'd been beaten up,
0 110 см в талии, 115 кг веса. Я выглядел, будто бы меня избили,
→"That doesn't really
make me feel any better."
make me feel any better."
0 "От этого я не чувствую себя ни на йоту лучше."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2008 г. (6626 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2317 версий перевода
с общим рейтингом 23
64 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)