katpyxa: посты

4 поста

The end

BBC Horizon (2010) Pill Poppers

Перевод и редактирование считаю на 98.3% законченным и закрываю перевод от правок.
Оставляю комментарии открытыми, буду рад, если отметите ошибки, неточности и грамматические кракозябры.

Написал katpyxa 11 мая 2011, 05:32 Перевод комментировать

Предварительный, черновой вариант перевода закончен.

BBC Horizon (2010) Pill Poppers

Фууух.
Предлагаю желающим редактировать, заранее спасибо за участие.
Через пару дней, когда замыленность взгляда пройдет, присоединюсь.

Написал katpyxa 10 мая 2011, 05:13 Перевод комментировать

Ребята, я реально ступил при размещении перевода, разбив все субтитры на три части (и почему мне казалось, что так будет удобнее?)

В общем, из-за этого получение финального файла с субтитрами немного нетривиально.
Текущую версию я сшил и выложил в двух местах,
http://www.sendspace.com/file/5dfp0p
и
http://katpyxa.info/movies/Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp%20(Russian).srt

Написал katpyxa 29 декабря 2008, 09:25 Перевод 1 комментарий

А зачем переводить?

BBC Supersense

Если уже есть прекрасный русский перевод?

Написал katpyxa 21 декабря 2008, 15:39 Перевод 4 комментария

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 августа 2008 г. (6624 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2317 версий перевода с общим рейтингом 23
64 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)