mapolovich: переводы
Gossip Girl 5х14 / Сплетница 5х15
→Mm.
0 Мм.
→and she's a princess now.
0 и она принцесса теперь.
→Of course. I mean, she--she loves Louis,
0 Конечно. Я имею ввиду, она... она любит Луи,
→Your mother and I have
been showing off our moves
been showing off our moves
1 Твоя мама и я хвастались своими движениями
→And where have you been, young lady?
2 А где была ты, юная леди?
→No, I've not seen her since
the newlyweds' last dance.
the newlyweds' last dance.
1 Нет, я не видел её с тех пор как молодожены станцевали свой последний танец.
→Rufus, mom, hey, do you
guys know where Blair is?
guys know where Blair is?
6 Руфус, Мам, вы не знаете где Блэр?
→No. Sorry.
0 Нет. Извините.
→Excuse me. Have you seen the bride?
1 Извините. Вы не видели невесту?
→can't be avoided.
2 нельзя избежать.
→Although some disasters
0 Хотя некоторые неприятности
→perfect isn't good enough.
2 идеально-это не достаточно.
→But on the Upper East Side,
0 Но на Верхнем Ист-Сайде,
→Everyone wants their wedding to be perfect.
0 Все хотели чтобы их свадьба была идеальной.
0 Sync by YYeTs.net
Corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
Corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
→X.O.X.O., Gossip Girl.
0 целую-обнимаю, Сплетница.
→You know you love me...
0 Вы знаете что любите меня...
→It's fine. Just go.
0 Это сойдет. Просто поезжай.
→This was the only car with the keys in it.
2 Это была единственная машина с ключами внутри.
→anyone ever has.
0 которое было у кого-либо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5734 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
307 версий перевода
с общим рейтингом 45
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)