L1ghtman: переводы

Breaking Bad - s04e11 - Crawl Space / Во все тяжкие

→Yeah, sure.
Hey, watch out.

0 Да, конечно.
Эй, берегись.

→So how you feeling, Hank?

0 Как ты себя чувствуешь, Хэнк?

→Hey, son.

0 Привет, Сын.

→Hey, Dad.

0 Привет, Пап.

→Frozen yogurt
does taste the same.

0 Замороженный йогурт имеет тот же вкус.

→So, sorry. I tried.

1 Так, жаль. Я пытался.

→Nah, it just...

0 Нет, это просто...

→I mean, they must own
all kinds of businesses.

0 Я имею в виду, они должны владеть всеми видами бизнеса.

→like <i>Three Days on the Condor,</i>
you know?

0 как Три Дня Кондора
ты думаешь?

→air filtration system.

0 воздушную систему фильтрации.

→I mean, you said it yourself.

0 Я имел ввиду, ты сказал это сам.

→What about it?

0 Что насчет этого?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению G00ba
Деятельность:: 169 версий перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)