dimaksp: переводы

Californication (season 5) / Блудливая Калифорния (сезон 5)

→Come on!
Stop it!

0 Постой!
Оставновись!

→Hey! What the fuck
are you doing, man?

0 Привет, какого черта ты делаешь?

→What the fuck, man?
Hey, Hank!

0 Какого черта, человек?
Привет, Хенк!

→so just fuck off, old man.

1 так что отъебись, старичок.

→I am a better, younger version of you,

0 Я лучшая, молодая версия тебя,

→Can you do that?
Blah, blah, blah?

0 Ты можешь это сделать?
Бла, бла, бла?

→Sometimes shit happens.

0 Иногда дерьмо случается.

→giving me fucking life lessons?

0 давая мне долбанные жизненные советы?

→Oh, my God.
Oh, my God.

0 О боже!
О боже!

→Hank!

0 Хэнк!

0 Нет!

→Oh, kill me now.

0 Убей меня сейчас.

→Can you talk?

0 Ты можешь разговаривать?

→Don't you remember anything?

0 Ты помнишь что-нибудь?

→Oh, thank you.

0 Спасибо.

→Christ.
What are you doing?

−1 Крист.
Что ты делаешь?

→You put Karen and Becca
through more shit

0 Из-за тебя Карен и Бэкка пережили много дерьма

→"Shit happens"?

0 "Дерьмо случается?"

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

0 Нет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 207 версий перевода с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)