dimaksp: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→to give up the goodies?
0 отказываясь от приятелей?
→So what happened?
How'd it go?
0 Что случилось?
Что с ней?
→So I can drink this
without having
0 Так, я могу пить не
→Although, if you wanted
to talk to one of them,
0 Если ты захочешь поговорить с одним из них,
→North Sea, how can I "kelp" you?
0 Северное море, как я могу отводоросить вам?
→Hey, everybody,
it's 5:30 in the morning!
0 Эй,все, у нас сейчас 5:30 утра!
→Isn't it 5:30
in the morning there?
0 У вас сейчас не 5:30 утра?
→Is it?
0 Точно?
→Boy, these drinks are strong!
0 Чувак, эти напитки крепкие!
→Wow, it sounds like
you're having a good time.
1 Вау, я слышу ты хорошо проводишь время.
→Best time of my life!
0 Лучшее время в моей жизни!
→okay, well,
we were just calling you
0 хорошо,
мы звоним тебе
→because we were missing you.
0 потому что мы скучали по тебе.
→Whenever we see an iceberg,
we take a shot!
0 Всякий раз,когда мы видим айсберг,
Мы пьем стопочку!
→Berg! Berg! Berg! Berg--
(phone cuts off)
0 Берг! Берг! Берг! (телефон отключается)
→ALL:
Berg! Berg!
0 Все: Берг! Берг!
→Yes, it's all cool.
0 Да, это круто
→<i>You</i> were.
0 ТЫ скучала
→I cannot believe we were
missing that jerk.
0 Я не могу поверить, что мы скучали по этому придурку
→Leonard, Leonard?
0 Леонард? Леонард?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
207 версий перевода с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dimaksp личное сообщение