foehn: переводы

Haven s5 / Хейвен

→It's been three sessions and
I haven't remembered anything.
0 Прошло 3 сеанса, но я ничего не вспомнила.
→We're legally allowed in.
0 Мы можем законно войти.
→One of these switches must
have turned on the gas.
0 Один из этих тумблеров включает газ.
→The front door is wide open.
0 Входная дверь распахнута.
→I need to be on the approved list.
0 Я должен быть в утвержденном списке.
→He turns around,
he gives me the stink eye.
0 Он обернулся и посмотрел на меня нехорошим взглядом.
→- Unbelievable.
- Dad!
0 - Невероятно.
- Папа!
→A dog.
0 Собака.
→I can't find Jessie.
0 Я не могу найти Джесси.
→Liam, go back inside the house.
0 Лиам, вернись в дом.
→We're gonna talk about this
in the car.
0 Мы поговорим об этом в машине.
→That might not be such a bad idea.
0 Возможно, это не такая плохая идея.
→We did, and I feel much better.
0 Мы поговорили, и я чувствую себя намного лучше.
→well...
You realty need therapy.
1 Вам действительно необходима терапия.
→I know what you do for this town,
1 Я знаю, что Вы делаете для этого города.
→What do you mean?
1 Что вы имеет в виду?
→for six months
till you learn to trust me,
0 в течении 6 месяцев, пока Вы не научитесь доверять мне.
→I'm 28.
0 28.
→I'm not gonna talk to you.
0 Я не собираюсь разговаривать с Вами.
→How old are you?
0 Сколько Вам лет?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
434 версии перевода с общим рейтингом 50
69 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать foehn личное сообщение