rey: переводы

Game of Thrones / Игра Престолов - Сезон 8 - группа Leprastyle

→You enjoy risking your neck,
don't you?
1 Нравится рисковать головой, да?
→TYRION:
One of the better sigils.
0 Один из лучших символов.
→- Daenerys is our queen.
SAMWELL: She shouldn't be.
1 — Наша королева — Дейенерис.
— Так не должно быть.
→Protector of the Realm,
all of it.
0 защитник королевства, и всё остальное.
→My father was the most
honorable man I ever met.
0 Мой отец был самым честным человеком.
→I'm sorry,
I know it's a lot to take in.
0 Прости, понимаю, что это тяжело.
→whatever Bran has.
0 ну то, что у Брана есть.
→We need to end this war.
0 Нужно закончить войну.
→Your brother
stood with your father.
0 Ваш брат разделил судьбу отца.
→ARYA:
Here's my wish.
0 Я хочу вот это.
→That was a nice ax
you made for him.
1 Неплохой топор ты ему сделал.
→You've completely
ruined horses for me.
1 Из-за тебя я не смогу всерьёз смотреть на лошадей.
→Then I've enjoyed your company,
Jon Snow.
1 Тогда знай, я была рада нашему знакомству, Джон Сноу.
→I don't know
how to ride a dragon.
0 Я не знаю, как оседлать дракона.
→Your sister doesn't like me.
0 Я не нравлюсь твоей сестре.
→Nothing lasts.
0 Всё когда-нибудь кончается.
→Respect is how the young
keep us at a distance,
0 Уважение — это защита молодых от нас,
→Our queen
respects the wisdom of age.
0 Наша королева уважает мудрость пожилых лет.
→A proposal
is what I'm proposing.
0 Предложение — это и есть то, что я предлагаю.
→I sense that you're leading
to a proposal.
0 Я чувствую, вы хотите о чём-то обмолвиться.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5733 дня) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
1669 версий перевода с общим рейтингом 376
263 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать rey личное сообщение