Kulikovaa: переводы

Shock Treatment / Шоковая Терапия

→Out! Out! Out!
0 Прочь! Прочь! Прочь!
→Out! Out! Out!
Out! Out! Out!
0 Прочь! Прочь! Прочь!
→Out! Out! Out!
0 Прочь! Прочь! Прочь!
→<i>Out.! Out.! Out.!</i>
0 Прочь! Прочь! Прочь!
→Out! Out! Out!
0 Прочь! Прочь! Прочь!
→Out! Out! Out!
0 Прочь! Прочь! Прочь!
→Out! Out!
Out! Out!
0 Прочь! Прочь!
Прочь! Прочь!
→<i>- Hi, Betty. The usual?
- Plus one.</i>
0 - Привет, Бетти. Как обычно?
- Плюс один
→Everything's free there.
0 Все там свободно
→You're so probing.
0 Вы так предусмотрительны
→and I'm gonna have to include you
in Farley's documentary.
0 И я собираюсь включить тебя в документалку Фарли
→You keep up that
high standard of interview...
0 Твои интервью как всегда на уровне
→<i>- Hi, Betty.
- Hello, Neely.</i>
0 - Привет, Бетти
- Привет, Нили
→- Hi, Ollie.
- Hi, Betty.
0 - Привет, Олли
- Привет, Бетти
→Judge Wright? Oh, come on, Betty.
First names surely.
0 Судья Райт? О, что же, Бетти.
Лучше по имени
→<i>Stand by for Marriage Maze.
Strike Denton Dossier.</i>
0 Скоро - Лабиринт Брака
Яркое Дентонское дело
→<i>feed and fortify families
for a fabulous future.</i>
0 Кормит, укрепляет семьи для лучшего будущего
→to a successful man
in this town.
0 успешным человеком в этом городке
→I tell you, Janet,
that guy's as close as we'll come...
0 Я тебе скажу, Дженет,
Этот парень станет
→<i>- And lies.
- Thank you, Judge Oliver Wright.</i>
0 - И ложь
- Спасибо вам, судья Оливер Райт
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Деятельность:
656 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kulikovaa личное сообщение