camoh: переводы

Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4

→Hey. Thank you.

0 Привет. Спасибо.

→Next up, we have Luke's dad,
Mr. Dunphy.

0 Следующий у нас отец Люка,
мистер Данфи.

→I will hold on to this card.

0 Я сохраню вашу визитку.

→a real live therapy session can be.

0 может быть групповая терапия.

→for showing us
how exciting and surprising

1 что показали нам,
насколько радостной и удивительной

→Okay, we cannot be
the parents of a 6-year-old

1 Ладно, мы не можем быть
родителями шестилетней девочки,

→who gets $100 from the tooth fairy.

0 которая получила 100 долларов от зубной феи.

→I think the tooth fairy
can handle the chardonnay.

1 Я думаю, что зубная фея
может справиться с шардоне.

→had a little too much
chardonnay last night.

0 вчера перебрала шардоне.

→Maybe it's 'cause the tooth fairy

0 Может быть,
это потому, что зубная фея

→Well, obviously,
the tooth fairy made a mistake.

0 Ну, очевидно,
зубная фея ошиблась.

→is $5 at the most?

0 это 5 долларов максимум?

→Does she not know that
the going rate for a tooth

0 Она просто не знает
расценок на зубы

→The tooth fairy gave
our daughter $100.

0 Зубная фея подарила
нашей дочери 100 долларов.

→I love the tooth fairy.

0 Я обожаю зубную фею.

→- What? Okay.
- Wow. Look at that.

0 - Что? Ну ладно.
- Ух ты. Только взгляни на это.

→And a hundred dollar bill!

0 И 100 долларов!

→Some stickers...

0 Наклейки...

→Well...

1 Ну...

→What'd she bring you?

1 И что же она принесла тебе?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом 20
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)