psk21office: посты
2 поста
О нумерации
Magic: The Gathering Comprehensive Rules
Думаю нужно оставить английскую нумерацию правил для сохранения ссылок на оригинал.
Правила написания Глоссария
Magic: The Gathering Comprehensive Rules
По моему мнению,
1. Перевод должен быть оформлен следующим образом:
Наименование термина (точка не ставится)
Перевод описания термина.
2. Если предложение заканчивается кавычкой, то после кавычки ставим точку.
3. Указание на правило пишем следующим образом:
См. правило N, «Описание».
1. Перевод должен быть оформлен следующим образом:
Наименование термина (точка не ставится)
Перевод описания термина.
2. Если предложение заканчивается кавычкой, то после кавычки ставим точку.
3. Указание на правило пишем следующим образом:
См. правило N, «Описание».
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 августа 2008 г.
(6623 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
437 версий перевода
с общим рейтингом −19
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)