Holly: переводы

Two And A Half Men Season 6: Episode 19. The Two Finger Rule / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 19. Правило двух пальцев

→Right on I heard this
cat,Shaft, is one bad mother...
0 Я слышал, этот Шафт непрост...
→- Shut your mouth.
- Well,I'm talking about Shaft.
0 Заткнись.
Но я говорю про Шафта.
→Then,we can dig it.
0 Тогда у нас получится.
→He's a complicated man...
0 Он сложный человек.
→Who is the man That will
risk his neck for brother man?
0 Кто этот человек, который рискует собой ради друга?
→Shaft!
0 Шафт!
→коллективный перевод на сайте http://notabenoid.com/book/1928
0 http://notabenoid.com/book/1928
→She has to take me back.
0 Она должна взять меня обратно.
→No. I can't do this.
0 Нет, я больше так не могу.
→Zing!Went the strings of my heart...
0 Дзинь! Струны моего сердца...
→Zing!In perfect harmony
0 Дзинь! в идеальной гармонии
→Zing! All nature seemed to me
0 Дзинь! Вся природа казалась
→No wonder they're all alone.
0 - Не удивительно, что они одиноки.
→Zing!About a nest set apart
0 Дзинь! Которая вьет себе гнездо
→Zing!I heard a robin sing
0 Дзинь! Слышу, как поет малиновка
→Zing!'Twas like a breath of spring
0 Дзинь! Пробудились дыханием весны.
→Zing!Went the strings of my heart
0 Дзинь! Струны моего сердца
→Zing!Started a symphony
0 Дзинь! заиграло симфонию
→Zing!Something inside of me
0 Дзинь! Что-то внутри меня
→Zing!It haunted me from the start
0 Дзинь! и она застряла в моей голове.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
Деятельность:
27161 версия перевода с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Holly личное сообщение