Holly: переводы

Two and a Half Men S06E20 Hello, I’m Alan Cousteau / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 20 Здравствуйте, меня зовут Алан Кусто

→Of course, I had some rich Jew lawyer
chewing my ear off the whole way.
0 Конечно, какой-то еврейский адвокат ездил мне по ушам всю дорогу.
→It doesn't have Hamburglars
on the wristband.
0 Этот браслет не из Макдональдса!
→your obsessions, your failures
with work, marriage, and parenthood.
0 навязчивых идеях, проблемах с работой, женитьбой и отцовством.
→Probably "The Spider's Web."
0 Может быть, "Паучьи Сети".
→No, it's not a suicide home.
0 Нет, самоубийство произошло не в доме.
→than catching me in
bed with a farm animal.
0 чем застать меня в постели с домашними животными...
→Couldn't get her to stand
on the trapdoor, huh?
0 Что, не смог заставить ее наступить на люк для катапультирования?
→Hello, sweetie.
0 Привет, сладенькая.
→Mom?
0 Мама?
→Picking up a little
surprise for you. Come on in.
0 Устраивал для тебя небольшой сюрприз. Входи.
→Where have you been?
0 Где ты был?
→I return to the deep.
0 Я возвращаюсь на глубину.
→Thank goodness.
0 Слава богу.
→Chelsea, I'm home.
0 Челси, я дома.
→I did. There's no answer.
I'm getting worried.
0 Пробовала. Нет ответа. Я немного волнуюсь.
→Uh, not for a couple of
hours. Have you tried his cell?
0 Последние пару часов точно нет.
Ты пробовала звонить ему на мобильный?
→Have you seen him?
0 Ты видел его?
→We're supposed to be at
your mother's at 7:00.
0 Мы должны были быть у вашей мамы в семь часов.
→Do you know where Charlie is?
0 А ты знаешь, где Чарли?
→It's Saturday night, and I'm all alone.
0 сейчас субботний вечер, и я совсем один.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
Деятельность:
27161 версия перевода с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Holly личное сообщение