Holly: переводы

Two and a half men Season 7 Episode 4 / Два с половиной человека 7 сезон 7 серия

→Not much.
0 Да так, кое-что.
→Okay. Okay. Just let me
do the talking. Melissa?
0 Хорошо. Хорошо. Просто позвольте мне все обьяснить. Мелисса?
→Why are we running?
0 Почему мы бежим?
→Now,wait till you see the panoramic
city to ocean views at night.
1 И сейчас, очень скоро, вы увидите панораму города и вид на океан ночью.
→Again,I am so sorry.
0 И опять, я очень сожалею.
→You didn't have to yell.
0 Ты не должен был так ругаться.
→Okay,I think I got it all out.
0 Ладно, я думаю, я все отчистил.
→You're blaming me because you
two can't get along and now...
0 Вы обвиняете меня, потому что сами не можете разобраться и теперь...
→Well,I don't know that I
said those actual words.
0 Ну, я не уверен, что дословно это было именно так...
→You told Jake that he should be nice
to me because I was oversensitive?
0 Ты сказал Джейку, чтобы он был милым со мной из-за моей сверхчувствительности?
→As long as we bring the towel.
0 Только будем носить с собой полотенце.
→I want to make love to you
in every room in this house.
0 Я хочу заниматься любовью с тобой в каждой комнате этого дома.
→Complicated man, Alan Harper.
0 Мистер Как-все-запутано, Алан Харпер.
→- Whoopsie.
- Oh,damn it!
0 Упс!
О, черт побери!
→I think finally making love in a place
of our own has given you more confidence.
0 Я думаю заняться любовью здесь, в этом месте, которое делает тебя таким уверенным в себе.
→Have fun.
1 Приятно повеселиться.
→Oh,thank you,thank you.
You were wonderful,too.
0 Спасибо, спасибо. Ты тоже замечательная.
→I've never seen you
so forceful and virile.
0 Я никогда не видела тебя таким сильным и мужественным.
→until you're either getting
along or one of you is dead.
0 пока не останется кто-нибудь один или другой не умрет.
→You two are going to stay in
here and work this thing out
0 Вы двое останетесь тут и будете разбираться до тех пор,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
Деятельность:
27161 версия перевода с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Holly личное сообщение