Holly: переводы
Two And a Half Men - 07x10 / Два с половиной человека - 07x10
→* Super freak, super freak
0 Чудила в квадрате...
→* She's super freaky
0 Чудила...
→* Super freak
0 Чудила...
→* She's a super freak
0 Чудила...
→Your sister's a freak.
0 Твоя сестрица чудила на букву М...
→No.
0 Нет.
→Can I throw in a word about the bride's sister?
0 Могу ли я замолвить словечко о сестре невесты?
→Okay.
0 Ладно.
→Just make the toast.
0 Просто скажи тост.
→Don't look at me like that, Judy.
0 Не смотри на меня так, Джудит.
→Well, just FYI, that word would've been "nasty."
0 Ну, довожу до вашего сведения, это слово - "грязная шалунья".
→You're making a toast to your brother and his bride.
0 Ты должен сказать тост брату и его невесте.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Alan's brother Charlie.
0 Это брат Алана - Чарли.
→Coming!
0 Иду!
→Charles!
0 Чарльз!
→Charlie?
0 Чарли?
→Charlie?
0 Чарли?
→I'd like to introduce the best man,
0 Я счастлива представить вам друга жениха,
→To Alan and Judith.
0 За Алана и Джудит!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
- Деятельность:
-
27161 версия перевода
с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)