Holly: переводы
4x05 Loose Lips Sink Relationships
→You have an odd kind of
shellacked look about you
shellacked look about you
0 Выглядишь так, как будто не просыхаешь.
→How about your front side?
0 А как насчет вот этой области?
→Like, I have a weak side
a vulnerable side
a vulnerable side
0 У меня есть слабые, уязвимые области...
→Oh, he's in the back Bgetting ready for his showcase
0 Он убежал готовиться к своему шоу.
0 Привет, Карен!
Привет!
Привет!
0 282
→So do I
0 И я...
→I feel kind of...
0 Я чувствую что-то...
→You're fine together
Your relationship is fine
Your relationship is fine
0 Вам хорошо вместе. Ваши отношения крепкие.
→You get advice on-- I don't know--
what wine goes with mood stabilizers
what wine goes with mood stabilizers
0 Можете спросить у нее, ну, я не знаю, добавляют ли в вино пищевые красители.
→You don't take
relationship advice from Karen
relationship advice from Karen
0 Не спрашивайте у Карен ничего о ваших отношениях.
→I mean, come on
Karen?
Karen?
0 Неужели вы верите Карен?
→Christmas celebrates
the birth of our lord Cartier
the birth of our lord Cartier
0 Рождество празднуют в день рождения нашего господа Картье.
→And Karen told me that
0 И Карен сказала мне, что
→Yeah, well, Karen told me
that sex is all I have to offer
that sex is all I have to offer
0 Да, и Карен сказала мне, что секс это все, что я могу предложить...
→Will, you don't understand
Karen told me he's losing interest
Karen told me he's losing interest
0 Уилл, ты не понимаешь. Карен сказала мне, что он потерял интерес.
→Have your sex in the gym
like normal people
like normal people
0 Занимайтесь сексом в спортзале, как нормальные люди.
→Get out!
0 Убирайтесь!
→I don't want you in my living room!
0 Я не хочу видеть вас в гостиной!
→I don't want to have sex!
0 Я не хочу секса!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
- Деятельность:
-
27161 версия перевода
с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)