Holly: переводы

Two and a Half Men S07E13 / Два с половиной человека 07х13

→When it comes to men, you've
always had a rotten picker.
0 Когда мужики так себя ведут, скорее всего,
они ходят не по той дорожке...
→-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.com ---
0 Синхронизация Элдермана.
Оригинал на addic7ed.com.
→Didn't make me stronger.
0 Ну, это не сделало меня сильнее.
→And I'm sure
I'll love him.
0 И, я уверен, что я тоже полюблю его.
→So, poof.
0 Тогда педик!
→Which brings me
to my question.
0 что подводит нас к следующему вопросу.
→Damn straight you are.
0 Какой же ты чертовски прямой
(прим. - игра слов - стрэйт - натурал,
противоположность гею)
→I'm still going to marry her.
0 я все-таки собираюсь жениться на ней.
→How's everybody getting along
out here?
0 И как мы тут проводим время вместе?
→You guys have fun?
0 Надеюсь, вы, ребята, хорошо повеселились?
→is now promoting
the homosexual agenda.
1 - теперь проповедник гомосексуального образа жизни.
→that her marriage is over
or that her ex-husband
0 может быть, то, что ее брак распался, а может быть, то, что ее бывший муж
→What bothers her more,
0 Не знаю, что волнует ее сильнее,
→<i>♪ Men. ♪</i>
0 "MEN"
→<i>♪ Men. ♪</i>
0 "MEN"
→I'm going to go lay down.
0 Я пошла ложиться.
→Can I be the one
to tell your mom?
0 Могу я быть первым, кто скажет это твоей маме?
→Really?
0 В самом деле?
→Oh, yeah?
0 Правда?
→Black guy.
0 Черный парень.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
Деятельность:
27161 версия перевода с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Holly личное сообщение