Holly: переводы

4x06 Rules of Engagement

→But I-- Ha ha!
I asked you now. It's--
0 Но я... Ха-ха! Я прошу тебя сейчас. Ты...
→I don't think it should be this hard
I...I don't want it to be this hard
0 Я не думал, что это будет так тяжело. Я не хочу, чтобы это было так...
→Yeah, but it's too hard, Grace
0 Да, но это слишком, Грэйс.
→Wait a minute
Are--
0 Минутку. Так ты...?
→What are you doing?
0 Что вы тут делаете?
→- What's going on?
- I don't know. I can't hear a thing
0 Что там происходит?
Не знаю. Я ничего не слышу.
→I... Just....
0 Я... просто...
→that knows the difference
between right and wrong?
0 потому что отличаю, что такое хорошо и что такое плохо.
→Am I the only one around here
0 Только я могу остаться здесь,
→Get away from there!
What's the matter with you people?
0 Убирайтесь отсюда? Что с вами, люди?
→- Shh!
- Rude!
0 ШШШ!
Хам!
→Are you breaking up with me?
0 Ты бросаешь меня?
→Oh, sweetie....
0 О, дорогая...
→What-- What happened?
N-Nathan--
0 Что-- Что случилось?
Ннатан...
→Hey! Hey!
Nathan, congratulations--
0 Эй! Эй! Поздравляю, Натан!--
→Look, Grace, you are...
incredible, and I love you
0 Грэйс, ты просто невероятная, и я люблю тебя.
→What?
0 Что?
→And marry me...ok?
0 Женись на мне, а?
→But here you are...
And here I am
0 Но есть ты... и есть я.
→not the person I thought
I was gonna end up with
0 Не совсем тот человек, с которым я представляла себе провести остаток жизни,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
Деятельность:
27161 версия перевода с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Holly личное сообщение