Holly: переводы

4x23 Fagel Attraction

→but unfortunately
they're up here in the ol' kanoodle

0 но, к несчастью, все они заперты здесь, вот за этим лбом...

→I guess that would
make us "good beat" cops

0 Умеет, как полицейский, хорошо бить...

→Your other option, of course
is to cover the walls with--

0 С другой стороны, конечно, можно покрыть стены и...

→....some of the sound

0 ...звукоизоляции...

→and it will also absorb
some of the sound

0 и также решит проблему звукоизоляции.

→.....silk moir?

0 ...муаровым шелком...

→That will give the room
a sense of luxury

0 Это придаст комнате ощущение роскоши,

→is to upholster the walls
with a lovely silk moir?

0 можно оббить стены прекрасным муаровым шелком.

→One way we could
accomplish that

0 один из способов, который мог бы достичь этого -

→And I thought--

0 и я думаю,

→Create an intimate feeling

0 создать чувство интимности,

→I think what we need
to do in here is to--

0 что нам понадобится сделать там, это

→Ok. Well, first of all

0 Ну, первое,

→Why don't we now hear
some ideas for the bedroom?

0 Я бы хотел услышать, какие идеи у нас насчет спальни?

0 Ладно.

→I have some sketches, too, Vince

0 У меня тоже есть зарисовки, Винс,

→Ok, I have some sketches
here for the living room

0 У меня есть зарисовки для гостиной,

→than you have in your whole body

0 чем во всем твоем теле.

→'Cause this woman has more
talent in her little-boy breasts

0 Потому что в ее плоской мальчишеской груди больше таланта,

→Yeah, let's do it

0 Да, так и сделаем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
Деятельность:: 27161 версия перевода с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)