Holly: переводы

4x26 A.I. , Artificial Insemination (part 1) / 4x26, Искусственное оплодотворение, ч.1

→I swear, sometimes he gives me
looks like I haven't seen
0 Клянусь, иногда он кидает на меня такие томные взгляды, каких я не видел уже давно,
→Maybe once Will's done with her
he can quit comin' after me
0 А однажды, может быть, после того, как он сделает это с ней, Уилл придет и за мной.
→since I brought a Jewish
doctor home for Thanksgiving
0 с тех давних пор, когда я привела домой на Рождество доктора - еврея.
→I haven't had two people
cheering me to have sex
0 Давненько двое близких людей не поощряли меня заняться сексом,
→You know, honey
I got the same thing with Grace
0 Знаешь, дорогой, у меня точно так же с Грэйс.
→from being gay herself...
0 будучи непонятного пола...
→Just cut out the middle man
0 Исключить посредника и сделать все напрямую.
→Did the Smooth-Talking Gigolo
Convention let out early?
0 Или Съезд Сладкоголосых Сластолюбцев начался так рано?
→I was all ready to...
leggo of my eggo
0 Я была готова к... leggo of my eggo...
→Not gonna do you any good
0 Но вам никак не годится.
→then the doctor puts it into this machine
that spins it around to get the best sample
0 затем доктор кладет его в машину, которая вращает его, чтобы выбрать лучшую порцию.
→Just don't say it so casually, ok?
0 не говорите об этом так небрежно, ладно?
→Ok, you guys
You know, ok
0 Так, ребята,
→To be continued...
0 Продолжение следует.
→Yeah
0 Да.
→So...
0 Так...
→Baby!
0 Ребенка!
→A baby
0 Ребенка.
→Time to make a baby
0 Время делать ребенка.
→So, here we are
0 Вот мы и здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
Деятельность:
27161 версия перевода с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Holly личное сообщение