Kahlen: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→Could make the difference
0 может изменить ситуацию.
→-Everything that you guys do
and say on the stage tonight
0 -Всё, что вы, ребята, делайте и говорите сегодня на этой сцене
→Lindsay,
what have you chosen to sing?
0 Линдси, что ты выбрала петь?
→-Alex,
what are you gonna sing?
0 -Алекс, что ты собираешься петь?
→-Samuel,
what are you going to sing?
0 -Сэмюэль, что ты собираешь петь?
→Damian.
0 Дэмиан.
→It's time to focus.
0 Врем сфокусироваться.
→Thank you. Sweet.
0 Спасибо. Мило.
→I know I can do this.
I know I can.
0 Я знаю, что могу сделать это. Я знаю, что могу.
→-It's not the end.
It's only the beginning.
0 -Это не конец. Это только начало.
→In this moment,
I'm just really happy
0 В этот момент я действительно счастлив
→That sucks!
0 Это отстой!
→Is that gonna be enough
to win the competition?
0 Этого будет достаточно, чтобы выиграть конкурс?
→He is the underdog.
0 Он неудачник
→All right.
0 Хорошо.
→-Nobody's perfect,
you know.
0 Знаешь, никто не идеален.
→This is the last chance
for these contenders,
0 Это последний шанс для этих конкурсантов.
→There's no room for mistakes
0 Здесь нет места для ошибок.
→-What?
Oh, jeez.
0 -Что? О Господи.
→So here's what you missed
on "the glee project"
0 Вот что вы пропустили в "The Glee Project"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
454 версии перевода с общим рейтингом 45
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kahlen личное сообщение