kovalek: переводы

The Blacklist / Черный список

→You okay?
0 Вы в порядке?
→Meera Malik, CIA.
0 Мира Малик, ЦРУ.
→to attend
the event tomorrow, and...
0 присутствовать завтра и....
→We're compiling photos
of the people who are scheduled
0 Мы собираем фотографии людей, которые планируют
→You said
you've seen this guy once.
0 Ты сказал, что видел этого парня однажды.
→Liz: I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
→Uh, Elizabeth.
0 Элизабет.
→He asked you a question.
0 Он задал тебе вопрос.
→I don't know
what you're talking about.
0 Я не знаю о чем вы говорите.
→I've never liked you.
0 Ты мне никогда не нравилась.
→The threats, the FBI.
0 Угрозы, ФБР.
→This is because of you.
0 Это все из-за тебя.
→The FBI works for me now.
0 Сейчас ФБР работает на меня.
→Your security is occupied.
0 Твоя охрана занята.
→How did you get in here?
0 Как ты здесь оказался?
→It was Reddington.
He hired the freelancer.
0 Это Реддингтон. Он нанял фрилансера.
→[ Beep ]
Don't leave your suite.
0 Не покидайте свой номер.
→so we're going to
expedite things.
0 так что мы собираемся ускорить события.
→and you're bleeding internally,
0 и внутреннее кровотечение,
→because you have
a compound fracture
0 потому что у тебя сложный перелом
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5732 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1903 версии перевода с общим рейтингом 134
17 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать kovalek личное сообщение