bashkort: переводы
Awake / 1 СЕЗОН
→We've got to secure the crime scene.
No, no, you can't.
No, no, you can't.
0 - Мы должны обезопасить место преступления.
- Нет, нет, нельзя.
- Нет, нет, нельзя.
→not his killer.
0 не для его киллера.
→You save your compassion for detective
Bird and his friends and family,
Bird and his friends and family,
0 Вы храните свое сострадание для детектива Берда и его друзей и семьи,
→Based on what,
your vast experience?
your vast experience?
0 Основываясь на чем, вашем богатом опыте?
→And does your memory tell you
about anyone or anything else?
about anyone or anything else?
0 А ваша память сказала вам о чем и о ком-либо еще?
→Michael, you know, I'm
struggling to understand. Why?
struggling to understand. Why?
0 Майкл, ты знаешь, я пытаюсь понять. Почему?
→Respond to a 187,
corner of spring and 803.
corner of spring and 803.
0 нНаправляйтесь к 187-й, угол Спринг и 803-й.
→Attention, all units:
0 Внимание всем подразделениям:
→We're done.
0 Мы закончили.
→We had a veteran officer murdered in
cold blood in front of an eyewitness.
cold blood in front of an eyewitness.
0 У нас офицер полиции хладнокровно убитый на глазах у очевидцев.
→<i>there's gotta be</i>
<i>other explanations...</i>
<i>other explanations...</i>
0 должно быть какое-то другое объяснение.
→<i>It's just not possible, and I</i>
<i>keep thinking to myself,</i>
<i>keep thinking to myself,</i>
0 Это просто невозможно, и я продолжаю думать про себя,
→<i>and I swear, there is no way</i>
<i>he'd kill his old partner.</i>
<i>he'd kill his old partner.</i>
0 и я клянусь, невозможно, чтобы он убил своего старого напарника.
→talk of conspiracies
against him?
against him?
0 говорил о заговорах против него?
→<i>Did he express</i>
<i>any paranoid delusions,</i>
<i>any paranoid delusions,</i>
0 Заявляет ли он о каком-либо параноидальном бреде,
→<i>Did you notice any
change in his, in his behavior?</i>
change in his, in his behavior?</i>
0 Заметили ли вы какие-либо изменения в нем, в его поведении?
→and the lives of the people
around you.
around you.
0 и жизни людей, которые вас окружают.
→No, let's just run for the car.
0 Нет, просто беги к машине.
→Stand by that thing;
I'll go and get the clothes.
I'll go and get the clothes.
0 Отложи в сторону эти вещи.
Я пойду заберу одежду.
Я пойду заберу одежду.
→By the time we looked up,
they'd closed the pool.
they'd closed the pool.
0 Пока мы болтали,
они закрыли бассейн.
они закрыли бассейн.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6450 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2990 версий перевода
с общим рейтингом 81
51 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)