bashkort: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→Hello?
0 Привет?
→Am I even capable of this?
0 Разве я вообще способен на такое?
→Is this how it begins?
0 Так она начинается?
→They transcend chemistry.
0 Это уже не химия.
→they create a reaction
that can't be reversed.
0 они вызывают реакцию, которую уже не обратить.
→When some elements come together,
0 Когда некоторые компоненты соединяются воедино,
→Even when I'm not with Hannah,
she's there, in my head.
0 Даже когда Ханны нет рядом, она в моей голове.
→I can't seem to stay away from her.
0 но и не могу отказаться от неё.
→Not only can't I kill her,
0 Я не только не могу убить её,
→I stabbed her
until the screaming stopped.
0 Я не останавливалась, пока крики не стихли.
→What did you do?
0 И что ты сделала?
→and she just kept screaming
and there was so much blood.
0 А она продолжала вопить и всё было в крови.
→so I--
I stabbed her,
0 и я пырнула её ножом,
→and--and she just--she just
kept screaming and screaming
0 И-и она продолжала, продолжала вопить не переставая
→so I grabbed her by the hair
and I pulled her to the bed,
0 так что я схватила её за волосы, и кинула на кровать.
→for me to get her off him,
0 чтобы я отцепила её,
→Wayne was yelling
0 Уэйн кричал,
→That fucking bitch is gonna
get away with it again.
0 Эта ёбаная сука опять выйдет сухой из воды.
→M.E. ran it twice.
Negative both times.
0 Проверили дважды. Дважды отрицательно.
→This can't be right.
0 Быть того не может.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6450 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2990 версий перевода с общим рейтингом 81
51 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать bashkort личное сообщение