bashkort: переводы

House of Lies / Дом лжи

→Put her down as a maybe.
That's a maybe. All right.
0 - Запишу может быть.
- Может быть. Хорошо.
→I-I'll put you down as a maybe.
Put her down as a maybe.
0 Я проверю... запишу, может быть.
→There's a best Western
16.8 Miles away.
0 В 25 км есть Бэст Вестерн.
→You know that's a psa
for gay teens?
0 Ты знаешь, что это слоган для подростков?
→for the two of us
to Bond or something.
0 чтобы установить дружеские отношения.
→of your fucking
dog-biscuit-eating palate.
0 пожирателя собачьих бисквитов.
→Yeah. Well...
So do I.
0 - Да.
- Как и я.
→Hey. I know you have
the inside scoop.
0 Слушай, я знаю, что ты в курсе всего.
→"You show up like my job's
not important, motherfucker."
0 "Ты сюда заявился будто я тут ерундой страдаю, гавнюк"
→You've got to put your name
and stank on this, Marty.
0 Ты должен "пометить" эту сделку, Марти.
→with this add
asperger-hole?
0 недоразвитого мудака?
→Can you please tell me again
why we're even putting up
0 Можешь мне напомнить, почему мы терпим этого
→Yes, I love my life.
0 Да, я люблю мою жизнь.
→God.
0 Боже.
→and young and beautiful
and fucking single!
0 и молодая и красивая и чертовски одинокая!
→Fuck me. I'm fucking rich
0 Нахуй меня. Я чертовски богатая
→Oh, fuck me. Fuck me?
0 Нахуй меня. Нахуй меня?
→Fuck you.
0 Пошла ты.
→Oh, I'm... I'm being as clear
as I possibly can.
0 Я... Я веду себя настолько разумно, насколько это возможно.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6450 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2990 версий перевода с общим рейтингом 81
51 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать bashkort личное сообщение